SPOKE AGAINST - переклад на Українською

• виступив проти
• виступав проти
• висловилися проти
• виступили проти
• виступали проти

Приклади вживання Spoke against Англійська мовою та їх переклад на Українською

names of the individual authors who spoke against the Catholic Church.
також імена окремих авторів, які виступали проти католицької церкви.

who held this post at the time, spoke against the construction of a bridge in this place.
який обіймав цю посаду в той час, виступив проти будівництва мосту в цьому місці.

Mattis spoke against the attack on the army of Assad,
Маттіс висловився проти удару по армії Асада,

At the same time, he spoke against the opening of the NATO office in Chisinau explaining this by“the threat of complications of the settlement of the Trans-Dniester conflict”.
Разом з тим, він висловився проти відкриття офісу НАТО в Кишиневі, мотивуючи це«загрозою ускладнення придністровського врегулювання».

He, in his sermons, often spoke against the Soviets, against communism as a system.
Він у проповідях дуже часто говорив проти радянської влади, проти комунізму як системи.

Also in 1997, former US Vice President Al Gore spoke against the E. U on behalf of a planned merger of Boeing
У 1997 році колишній віце-президент Альберт Гор виступив проти ЄС в питанні запланованого злиття Boeing і McDonnell Douglas, сказавши,

The Minister of foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin spoke against the proposal of the Ambassador of Germany in Ukraine Ernst Reichel that choice in the Donbass can be held before there will be withdrawal of the Russian troops.
Міністр закордонних справ України Павло Клімкін виступив проти пропозиції посла Німеччини в Україні Ернста Райхеля про те, що вибору на Донбасі можна провести до того, як звідти будуть виведені російські війська.

On 2 February 2017, Marian Kotleba and his party spoke against sending 152 Slovak soldiers contingent on NATO training mission in Latvia near Russian border,
Лютого 2017 року Маріан Котлеба та його однопартійці висловилися проти відправки 152 словацьких солдатів, які беруть участь у тренувальній місії НАТО в Латвії поблизу російського кордону,

the previous Tokyo Governor, spoke against the pachinko parlors,
колишній губернатор Токіо, виступив проти салонів пачинко,

The study also revealed that 63 percent of respondents spoke against changing the country's language name to"Romanian" in the constitution,
Дослідження також показало, що 63% респондентів висловилися проти зміни назви країни мови на“румунський” в Конституції,

Recently, the ex-leader of the"DPR" Igor Strikov(aka Girkin) spoke against the possible transfer to Japan of the group of the Southern Kuril Islands
Нещодавно колишній ватажок російських окупантів і колаборантів ОРДО Ігор Гіркін(“Стрєлков”) виступив проти можливої передачі Японії островів Південних Курил

Recently, the ex-leader of the"DPR" Igor Strikov(aka Girkin) spoke against the possible transfer to Japan of the group of the Southern Kuril Islands
Нещодавно екс-ватажок бойовиків«ДНР» Ігор Стрєлков(Гіркін) виступив проти можливої передачі Японії островів Південних Курил

One person spoke against it: Social Democratic leader Otto Wels spoke the last free words in the Reichstag:"You can take our lives& our freedom, but you cannot take our honor.
Лише одна особа виступила проти цього- Соціал-демократичний лідер Отто Вельс, який виголосив останні речі в рейхстазі:"Ви можете взяти наше життя і нашу свободу, але ви не можете взяти нашу честь.

For instance, after Tymoshenko spoke against offering autonomy to ORDiLO on February 8,
Наприклад, після того як 8 лютого Тимошенко виступила проти надання автономії ОРДіЛО, її заяву сепаратистські

was ordered to explain to the authorities“by what right he spoke against same-sex marriage.”.
був змушений пояснювати владі,«яким правом він висловлювався проти одностатевих подруж».

student trade unions were the first who spoke against the initiative and won the right of young people to scholarship.
профспілкова студентська молодь була першою, хто виступив проти цієї ініціативи і захистив право молоді на забезпечення стипендіями.

the U.S. Chamber of Commerce spoke against the expansion of U.S. sanctions against Russia.
Торгова палата Сполучених Штатів виступили проти розширення американських санкцій щодо РФ.

forests cut down, spoke against the sale property for back taxes,
рубали ліси, виступали проти продажу майна за недоїмки,

Cyril of Jerusalem, spoke against the canonicity of much
Кирило Єрусалимський, виступали проти канонічності більшості

Putin speaks against anti-Georgian sanctions'out of respect for Georgian people'.
Путін виступив проти антигрузинських санкцій"з поваги до грузинського народу".