ВИСЛОВИЛИСЯ ПРОТИ - переклад на Англійською

• spoke out against
• voted against

Приклади вживання Висловилися проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

переважно правлячої партії"Право та справедливість"(PiS), 23 висловилися проти і двоє утрималися.
mostly from the ruling party«law and justice»(PiS), 23 voted against and two abstained.

Як і очікувалося, вороги асоціації виграли: приблизно дві третини висловилися проти, і тільки одна третина- за.
As expected, the Association enemies won the referendum with approximately two thirds speaking out against, and circa one in favor.

коли б ми, соціял-демократи, висловилися проти загального виборчого права.
the Social Democrats' might speak out against universal suffrage.

США та Євросоюз одноголосно висловилися проти вчорашнього порушення суверенітету
The United States and the European Union have spoken with one voice against yesterday's violation of Ukraine's sovereignty

Меттісом, які висловилися проти будь-якого іноземного силового втручання у внутрішній конфлікт в Лівії.
Tillerson and Defense Secretary J. Mattis, who spoke against any foreign military intervention in the internal conflict in Libya.

включаючи помітного інвестора Джона Хетеуея, висловилися проти криптовалютного ринку.
including notable investor John Hathaway, have spoken out against the cryptocurrency market.

а 84% висловилися проти.
and 84% voted against it.

решта 45 висловилися проти.
the remaining 45 voted against it.

переважна більшість українських архієреїв висловилися проти надання автокефалії Українській Церкві.
the overwhelming majority of Ukrainian bishops spoke against granting autocephaly to the Ukrainian Church.

11 утрималися і чотири висловилися проти- Австралія,
while 11 abstained and four voted against it(Australia, Canada,

більшість висловилися проти лазівки.
most have spoken out against the loophole.

Члени Синоду ухвалили зберігати молитовне спілкування з тими грецькими архієреями, які висловилися проти визнання ПЦУ,
The members of the Synod decided to maintain prayer communion with those Greek bishops who spoke out against the recognition of the OCU

Як повідомлялося, Енергетичне співтовариство, Європейська комісія та Світовий банк висловилися проти тимчасового передання"Магістральних газопроводів України" в управління"Нафтогазу України".
As reported, the Energy Community, the European Commission and the World Bank spoke out against the temporary transfer of PJSC Main Gas Pipelines of Ukraine to the management of Naftogaz Ukrainy.

Нова Зеландія і США- висловилися проти.
the United States- voted against the adoption of the Declaration.

Рада з попередження злочинності висловилися проти легалізації перцевого спрею,
the Crime Prevention Council both spoke out against legalising pepper spray,

При цьому члени Синоду постановили зберігати молитовне спілкування з тими грецькими архієреями, які висловилися проти визнання ПЦУ,
The members of the Synod decided to maintain prayer communion with those Greek bishops who spoke out against the recognition of the OCU

При цьому члени Синоду постановили зберігати молитовне спілкування з тими грецькими архієреями, які висловилися проти визнання ПЦУ,
At the same time, members of the Synod decided to maintain prayer communion with those Greek bishops who spoke out against the recognition of the OCU

При цьому губернатори 26 з 50 штатів США висловилися проти розміщення на своїй території біженців із Сирії,
More than half the nation's governors- 26 states- say they oppose letting Syrian refugees into their states,

Багато відомих спортсменів висловилися проти цього закону, стверджуючи, що їхня податкова декларація може бути більшою, ніж будь-який приз, що вони можуть отримати, вигравши на змаганнях.
A number of high profile athletes have spoken out against this tax, stating that their tax bill may be bigger than any prize they may receive by winning the competition.

Референдум досягнув успіху»,- сказав Йоганніс, заявивши, що румуни висловилися проти спроб лівої коаліції Соціал-демократичної партії скасувати антикорупційні реформи в одній з найбільш корумпованих країн ЄС.
Iohannis said the referendum"succeeded with flying colors," adding that Romanians had spoken out against the attempts of the leftist PSD coalition to reverse anti-corruption reforms in one of the European Union's most corrupt countries.