БОГ СКАЗАВ - переклад на Англійською

• god said
• god told
• the lord said
• god says
• god tells
• lord said
• god spoke

Приклади вживання Бог сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Каїн убив свого брата Авеля, Бог сказав йому:"Голос крові брата твого кличе до мене з землі"(Буття 4, 10).
When Cain murdered the good shepherd Abel, God told him,“The voice of your brother's blood is crying to me from the ground” Gen 4:10.

Але Бог сказав, що віднині люди будуть розділені мовою,
But God said now He would divide man by language,

Коли Каїн убив свого брата Авеля, Бог сказав йому:"Голос крові брата твого кличе до мене з землі"(Буття 4, 10).
After Cain killed Abel, God told him,“Your brother's blood cries out to me from the ground”(Gen. 4:10).

Через свого пророка Ісаю Бог сказав:«Я- Єгова,
Through Isaiah God spoke,“I am the LORD:

Бог сказав в Бутті 6:13:«Я знищу всіх з землі».
In Genesis 6:13 God says that He will“destroy the earth.”.

Бог сказав при створенні Адама:«Створімо людину за образом Нашим і подобою Нашою».
When Adam was created God said,"Let Us make man in Our image, and let them have dominion.".

Однак якщо б Бог сказав нам усе, що нас цікавить, у нас було б так багато книжок, що не було б часу читати їх.
However, if God told us everything, we would have so many books we would not have time to read them.

Єві Бог сказав, що вона в муках народжуватиме дітей, а чоловік старшуватиме над нею.
Then God tells the woman that she will suffer pain in childbirth and that her husband will rule over her.

Бог сказав Єзекіїлю:«Сине людський,
So God says to Ezekiel,“Son of man,

А Бог сказав мені: Ти не збудуєш храма для Мого Ймення, бо ти муж воєн і кров проливав.
But God said to me,‘You shall not build a house for My name because you are a man of war and have shed blood.'.

Зрештою Бог сказав, що вони затемнюють одкровення«словами без розуму»(Йова 38:2).
In the end, God told them that they were obscuring revelation by“words without knowledge”(Job 38:2).

Бог сказав Ною(Буття 6: 15) побудувати ковчег довжиною 300 ліктів, шириною 50 ліктів і висотою 30 ліктів.
In Genesis 6:15, God tells Noah to construct an ark that is 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.

Бог сказав Аврааму:“Через рік прийду,
God says,“I will return to you in a year

Крім того, Бог сказав, що пошле Ною на борт ковчега двох з усіх видів наземних тварин,
Furthermore, God said that he would send two of every kind of land animal for Noah to take aboard the ark,

А Бог сказав мені: Ти не збудуєш храма для Мого Ймення, бо ти муж воєн і кров проливав.
But then God told me,"You will not build a temple to my name, because you are a man of war, and you have committed bloodshed.'.

Бог сказав Ною:«Ввійди ти і вся сім'я твоя в ковчег,
God said to Noah,“ Come into the ark,

Бог сказав Мойсееві:"Людина не може побачити Мене і залишитися живою" Вих.
God told Moses,“No man can see me and live.”.

Тому що Бог сказав, що він житиме в нас, і ходитиме поміж нами,
God said that He will be one with us

щиро бажаючи зробити те, що Бог сказав йому.
sincerely desiring to do what God told him.

На початках вибраного народу Бог сказав до Праотця нашого Аврама в Урі
At the time of beginnings of the Chosen People, God said to our Forefather Abraham in Ur of Chaldea: