Приклади вживання Виступила проти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте, в спробі отримати голоси для всіх жінок, вона виступила проти вимоги грамотності для права голосу на національній конвенції по Жіночому виборчого права, яка відбулася в 1903 році в Новому Орлеані.
However, in an effort to gain votes for all women, she spoke out against the literacy requirements for the right to vote at the national American Women's Suffrage Association convention which took place in 1903 in New Orleans.прийшов незабаром після того, як вона виступила проти та того, що вона називає"дієтичними війнами".
came shortly after she spoke out against eating disorders and what she calls"the dieting wars.".але й рішуче виступила проти сепаратистської пропаганди.
Фактично головні лікарі, академіки- це та"еліта", яка першою виступила проти реформи, яка запровадить офіційні платежі та виведе з тіні готівку в лікарнях.
In practice, chief physicians and academics are that very“elite” who are the first to make statements against the reform that envisages introduction of official payments thus eliminating black cash in hospitals.Група охорони здоров'я ФМФ виступила проти спроб уряду Південної Африки запровадити єдину платню національної медичної страховки,
The FMF's health policy unit has opposed the South African government's attempts at introducing single-payer national health insurance,Лише одна особа виступила проти цього- Соціал-демократичний лідер Отто Вельс, який виголосив останні речі в рейхстазі:"Ви можете взяти наше життя і нашу свободу, але ви не можете взяти нашу честь.
One person spoke against it: Social Democratic leader Otto Wels Наприклад, після того як 8 лютого Тимошенко виступила проти надання автономії ОРДіЛО, її заяву сепаратистські
For instance, after Tymoshenko spoke against offering autonomy to ORDiLO on February 8,лідер опозиції в парламенті, яка виступила проти цього кроку.
the opposition leader in parliament as she opposed the move.юридична служба Ради ЄС з боку країн-членів, виступила проти законодавчої пропозиції Комісії.
the legal services of the Council- representing EU member states- has opposed the legislative proposal.лідер опозиції в парламенті, яка виступила проти цього кроку.
the opposition leader in parliament as she opposed the move.більшість членів цього комітету виступила проти надання орендарям права придбання фригольда стосовно орендованої власності.
1950(Command Paper Cmd 7982), the majority of the Committee came out against giving tenants a right of enfranchisement.Якоба Андреа в 1554 р. Про запровадження форми дисципліни після кальвіністської моделі виступила проти Бренца, оскільки він вважав, що міністр повинен відповідати за проповідь,
Jakob Andreä, in 1554 to introduce a form of discipline after a Calvinistic model was opposed by Brenz, since he held that the minister should have charge of the preaching,опозиційна на той час партія“Право і Справедливість”(PiS) виступила проти.
вона також виступила проти"Сяючого шляху",
she also took a stand against the Shining Path,дотримується Резолюції 1244 Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй, вона виступила проти односторонньої декларації незалежності Косова в 2008 році(анклави косовських сербів знаходились під де-факто юрисдикція[1]
adheres to the United Nations Security Council Resolution 1244, it opposed the unilateral 2008 Kosovo declaration of independence(the Kosovo Serb enclaves were under the de facto jurisdiction[4]Група охорони здоров'я ФМФ виступила проти спроб уряду Південної Африки запровадити єдину платню національної медичної страховки,
The FMF's health policy unit has opposed the South African government's attempts at introducing single-payer national health insurance,Український уряд виступив проти референдуму, заявивши, що він був проведений незаконно.
The Ukrainian government opposed the referendum, saying it was illegal.Відомі юристи виступили проти президентського законопроекту, яким звужуються права адвокатів.
Prominent lawyers spoke out against the presidential bill that restricts the rights of lawyers.Інший республіканець, сенатор Ранд Пол, виступив проти цього акту.
Another Republican, Senator Rand Paul, opposed the act.Він виступив проти ненависті та расизму, що було серцем фашизму.
He spoke out against hatred and 
