Приклади вживання Виступило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
об'єднання країни виступило Сардинське королівство(П'ємонт)
Раніше Міністерство цивільної авіації Єгипту виступило з першим офіційним заявою щодо ситуації з російським лайнером.
Earlier, the Ministry of Civil Aviation of Egypt made the first official statement on the situation with the Russian airliner.Як наслідок, Міністерство закордонних справ Ізраїлю виступило з заявою, що засуджує себе отруєння,
Вона згадує, що багато депутатів спочатку виступило проти ідеї фінансування притулку за кошти міського бюджету.
She recalls how many deputies initially opposed the idea of supporting the shelter from the city budget.Адвокатське об'єднання«Правочин» виступило радником компанії Euronet Ukraine з питань припинення трудових відносин із захищеними категоріями працівників.
Law Firm«Pravochin» acted as an adviser to Euronet Ukraine on the termination of employment relations with the protected categories of employees.У цьому вражаючому своєю красою та історичною значимістю храмі 10 червня виступило тріо бандуристок"Оріана". Вже вд….
The Oriana trio of bandura-players performed in this historical beautiful temple on June 10th. For the second times this year….партнером в області дизайну виступило знамените ательє Zagato.
a partner in the design made famous studio Zagato.Цього року на заході виступило 26 спікерів, що представляють різні напрямки сфери торгівлі,
Міністерство внутрішніх справ виступило із заявою про напад,
Iraq's Interior Ministry issued a statement on the attack,дипломи та грошові премії(партнером призового фонду Конгресу виступило Дніпропетровське регіональне відділення банку"Фінанси та Кредит").
cash prizes(the Dnipropetrovs'k regional department of the bank,"Finance and Credit" acted as the prize fund partner of the Congress).Була спроба розірвати дипломатичні відносини з РФ, але проти цього виступило Міністерство закордонних справ.
An attempt was made to break diplomatic relations with the Russian Federation, but the Ministry of Foreign Affairs opposed it.Угруповання, пов'язане з«Аль-Каїдою», взяло на себе відповідальність за цей напад і виступило з новими погрозами в бік іракських християн.
Al-Qaeda's Iraqi affiliate claimed responsibility for that attack and made new threats against Christians.Для високих закордонних гостей та для представників українських громад з різних міст Італії виступило тріо бандуристок"Оріана".
The trio of bandura-players of Oriana performed before the overseas visitors as well as before the representatives of Ukrainian associations from different cities of Italy.Міністерство закордонних справ КНР виступило з офіційним засудженням проекту закону США про національну оборону, який включає ряд проектів у згаданій сфері.
The Ministry of Foreign Affairs of China issued an official condemnation of the USA's draft law on national defense(National Defense Authorization Act), which includes a number of activities in this area.Уособленням цього перевороту стало нове покоління українських діячів, яке виступило на суспільну арену на межі 1830-х і 1840-х років.
The personification of the coup was a new generation of Ukrainian leaders that acted in the public arena on the verge 1830s and 1840s.Посольство США в Києві виступило із заявою, що засуджує застосування сили в суботу,
The United States Embassy in Kiev issued a statement on Saturday censuring the use of force,У 2003р. підприємство виступило співзасновником всеукраїнської асоціації"Союз птахівників України".
In 2003 the company became a co-founder of Ukrainian Association“Union of Poultry Breeders of Ukraine”.На пленарному засіданні виступило 15 доповідачів, під час роботи секцій було здійснено 45 доповідей.
У кінці серпня 2016 року керівництво телеканалу“NBC” виступило з сумними новинами, про закриття фентезійного драматичного серіалу“Grimm”.
At the end of August 2016"NBC" television leadership came with sad news about the closure of the fantasy drama series.Раніше МІП виступило з заявою, у якій жорстко засудило вирок Кремля кореспонденту ІА"Укрінформ" Роману Сущенку.
Earlier, MIP had issued a statement strongly condemning the Kremlin's verdict passed with respect to Roman Sushschenko, an Ukrinform correspondent.
