HAD ISSUED - переклад на Українською

• видав
• випускав
• оприлюднив
• виніс
• видала
• випустила
• опублікував
• випустило

Приклади вживання Had issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

even after removal of the director who had issued such power of attorney.
навіть після відсторонення керівника, який видав таку довіреність.

While Christmas Island had issued its own stamps
У той час як острів Різдва випускав власні поштові марки

including the fact that a court had issued a search warrant.
в тому числі той факт, що суд видав ордер на обшук.

It is worth noting that Putin's decree was published the next day after the ICC had issued a preliminary investigation by a prosecutor,
Варто зазначити, що розпорядження Путіна було опубліковано на наступний день після того, як МКС оприлюднив попереднє розслідування прокурора,

you will need to return the permit to the body that had issued it.
то вам потрібно буде повернути посвідку до органу, який її видав.

SAPO prosecutor Vasyl Krychun called him yesterday and said that he had issued a decision to close the criminal proceeding against Oleksandr Avakov
учора ввечері йому подзвонив прокурор САП Василь Кричун і повідомив, що він виніс постанови про закриття кримінального провадження щодо Олександра Авакова

Despite the fact that Microsoft had issued patches for many of the vulnerable OSes more than two months prior to the attack,
Незважаючи на те, що Microsoft випустила виправлення для багатьох уразливих операційних систем більше ніж за два місяці до атаки,

In 2009, State Advocate Bert-Jan Houtzagers[nl] had issued a draft recommendation,
У 2009 році державний адвокат Берт-Ян Гаутзагерс опублікував проект рекомендації,

Bernays refined and popularized the use of the press release, following its invention by PR man Ivy Lee, who had issued a press release after the 1906 Atlantic City train wreck.
Бернейз визначив і популяризував користь використання прес-релізу, після його винаходу піарником Айві Лі, який опублікував прес-реліз після катастрофи залізничної дороги в Атланті.

that Sichuan Provincial authority had issued an order for his arrest as a criminal at large.
влада провінції Сичуань видала ордер на його арешт як злочинця, що перебуває на волі.

Texas-based Firefly said the Air Force had issued a“Statement of Support” to transfer Space Launch Complex 2 West(SLC-2W) at Vandenberg to the company for use by the company's Alpha and Beta launch vehicles.
FireFly AeroSpace повідомляє, що ВПС оприлюднили"заяву про підтримку" для передачі космодрому Space Launch Complex 2 West(SLC-2W) в Ванденберге компанії FireFly Aerospace для його використання ракетами-носіями Alpha і Beta.

At one point the government's Environment Agency had issued a record 594 flood warnings
Одного разу урядове агентство з навколишнього середовища винесло рекордні 594 попередження або попередження про повені-

Edwards said that when his office had issued Facebook with a statutory demand to produce the information,
Едвардс сказав, що коли його відомство видало Facebook з законом попиту для отримання інформації,

The Commission said in a statement that Dutch authorities had issued five tax rulings from 2006 to 2015, two of which are still in force, endorsing a method to calculate the
Згідно із заявою ЄК, влада Нідерландів з 2006 по 2015 роки винесла 5 податкових постанов- дві з яких ще продовжують діяти- які визначають метод розрахунку ліцензійних платежів двом«дочкам»

Reuters quoted another anonymous U.S. official as saying that British security agencies had issued similar warnings to the British public
Reuters також цитує іншого анонімного офіційного представника США, який заявив, що британські спецслужби видають схожі попередження для британських громадян

On May 16, 1996, Russian President Boris Yeltsin had issued a decree on a gradual reduction in the use of the death penalty in connection with Russia's accession to the Council of Europe.
Травня 1996 президентом Росії Борисом Єльциним був виданий указ«Про поетапне скорочення застосування смертної кари у зв'язку з входженням Росії до Ради Європи».

On 11 June 1982 an investigating judge in Toulouse had issued a warrant to these officers to investigate that case,
Червня 1982 року суддя-слідчий м. Тулузи видав цим офіцерам наказ провести розслідування справи,

adequate medical care until German doctors had issued a report on her illness in February 2012,
поки у лютому 2012 року німецькі лікарі не оприлюднили звіт про її хворобу, хоча ще до того симптоми погіршення

Over the past three years the SFS have issued 276.9 thousand EUR.
За останні три роки митниця ДФС видала 276, 9 тис сертифікатів EUR.

Germany has issued a record number of licenses for small arms.
Німеччина видала рекордна кількість ліцензій на стрілецьку зброю.