Приклади вживання Висунутих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жодне з висунутих проти нього звинувачень не було знято,
команд винахідників, висунутих на премію цього року.
teams of inventors put forward for this year's Award.Це наукове відгалуження було створено після звинувачень, висунутих протестантами на адресу догматики схоластики
This branch of learning was created after the accusations made by the Protestants against the dogmatics of scholasticism,Після загальних виборів одного з висунутих кандидатів, головний виконавчий обранець«має бути призначений Центральним народним урядом Китаю.».
After popular election of one of the nominated candidates, the new Chief Executive"will have to be appointed by the Central People's Government.".і одна з планет, висунутих деякими археологами кінця Галактичної Імперії, як планети, звідки могло походити людство.
one of the planets advanced by some late Galactic Era archaeologists as the planet of origin for the human species.Комісія з попередніх лауреатів обирає переможців з числа кандидатів, висунутих у процесі, що проходить онлайн
Committees of previous laureates choose the winners from candidates nominated in a process that's onlineАналіз висунутих Росією кримінальних звинувачень на адресу Наїля Малютіна змушує засумніватися в неупередженості
The analysis of criminal accusations brought against Malyutin by Russia casts doubt over the impartialityНе вдаючись у подробиці висунутих звинувачень, звертаємо увагу на те, що в наявності черговий випадок незаконного екстериторіального застосування американського законодавства.
Without going into the details of the proposed charges, we would turn attention to the fact that this is another case of illegal extraterritorial application of US laws.Серед мовних реформ, висунутих Академією, було використання перевернутих знаків питання та оклику(¿та¡).
Among the language reforms promoted by the Academy have the use of the inverted question mark and exclamation point(¿and¡).Принаймні один з двох кандидатів, висунутих державоюучасницею, повинен мати громадянство цієї державиучасниці;
Акторка Наталі Портман та її одяг з червоної доріжки не дозволять нікому забути про брак жінок-режисерок, висунутих на“Оскар” цього року.
Natalie Portman and her red carpet attire aren't going to let anyone forget about the lack of female directors nominated for Oscars this year.згідно умов висунутих замовника.
у яких не виграв жоден з кандидатів, висунутих опозицією».
широко ратифікованих міжнародних договорів, висунутих ООН.
widely ratified international treaties by the United Nations.коли історикині другої хвилі фемінізму під впливом новітніх підходів, висунутих соцільною історією, проклали шлях.
where second-wave feminist historians, influenced ставши одним з наймолодших людей, коли-небудь висунутих на нагороду.
becoming one of the youngest people ever nominated for the award.коли історикині другої хвилі фемінізму під впливом новітніх підходів, висунутих соцільною історією, проклали шлях.
where second-wave feminist historians, influenced розмірковувати про цінність предмету нових обвинувачень, висунутих проти пані Тимошенко.
speculate on the merits of the subject matter of the new charges that have been brought against Ms Timoshenko.І хоча деякі з висунутих проти неї обвинувачень є безпідставними,
Один з найцікавіших фактів, висунутих Хоукінга, був про те, що чорні діри не повністю"чорні", а можуть викидати випромінювання
One of the most interesting facts put forward by Hawking was that black holes are not completely“black”,
