Приклади вживання Виходять із Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єдині по-справжньому екостійкі джерела енергії виходять із землі і не потребують руйнування.
Безтурботні люди керуються виключно сигналами про необхідність чогось, що виходять із власного внутрішнього відчуття,
Serene people are guided solely by signals about the need for something, emanating from their own inner feelings,Гравці виходять із підземного укриття на самотньому острові лише для того, щоб виявити, що його заселили мерзенні, мутантні істоти.
Players emerge from an underground shelter on a secluded island only to find it's been overrun by vile, mutant creatures.У легкому варіанті ці обмеження виходять із зовнішнього світу- перешкоди на шляху.
In the light version, these limitations come from the outside world- obstacles on the way.Деякі норми мови виходять із вживання й заміняються новими в силу зникнення одних реалій
Certain rules Англійські експерти з безпеки стурбовані загрозами, що виходять із Китаю та Росії,
Security experts are worried about threats emanating from China and Russia,Індуктивні узагальнення виходять із припущення, що саме так буде обстоять справа у всіх подібних випадках.
Висновки виходять із засновків, і прийнятність засновків не слід недооцінювати чи переоцінювати через упередженість.
Conclusions emerge from premises, and the acceptability of the premises should not be discounted or accepted because of bias.піші прогулянки виходять із цього світу.
the hiking is out of this world.Спочатку ниткою робляться промені, що виходять із загальної точки,
First thread made rays emanating from a common point,В іншому варіанті знаходяться всередині самого бігунка шипи оснащені пружиною(фото 13) і виходять із зачеплення з зубцями застібки, коли до слайдеру прикладають зусилля.
In another embodiment are within the slider pins fitted spring(photo 13) and out of engagement with the teeth Ефект Доплера проявляється в тому, що ці лінії не завжди на тих частотах, на котрих виходять із спектру стаціонарного джерела світла.
The Doppler effect розказали Майстрам про грандіозні декрети, які виходять із ВІЧНОСТІ.
told the Masters of the grand decrees emanating from AEON.Ефект Доплера проявляється в тому, що ці лінії не завжди на тих частотах, на котрих виходять із спектру стаціонарного джерела світла.
The Doppler effect in recognizable in that fact that the absorption lines піші прогулянки виходять із цього світу.
the hiking is out of this world.що виходять із тонкої кишки,
Згідно з інструкцією«Лебідь» була лабораторією«де вчені могли працювати, щоб зрозуміти унікальні електромагнітні флуктуації, які виходять із цієї ділянки острова».
According to its orientation film, the Swan was originally a laboratory"where scientists could work to understand the unique electromagnetic fluctuations emanating from this sector of the Island".Я в гарному фартусі розкладаю пляшки, які виходять із машини.
have to take the bottles out of the machine.Воно починається вінцевими артеріями серця, що виходять із аорти, і закінчується венами серця.
It begins with the coronary arteries of the heart emerging from the aorta and ends with the veins of the heart.Найчастіше сніг починає випадати в поєднанні з сильними вітрами, що виходять із важкого фронтального циклону, що призводить до хуртовини.
More often than not, the snow starts falling in conjunction with high winds coming from a severe frontal cyclone resulting to a blizzard.
