ВИЩЕЗАЗНАЧЕНИМИ - переклад на Англійською

• aforementioned
• above-mentioned
• abovementioned
• these
• above-listed
• the above

Приклади вживання Вищезазначеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

спричинені вищезазначеними ризиками.
damage caused by the foregoing risks.

Ситуативна акредитація(на окрему подію) можлива телефоном за вищезазначеними номерами.
Ad hoc accreditation(for a particular event) is possible by phone at the numbers above.

У разі виникнення ситуації, пов'язаної з Вашою незгодою з вищезазначеними умовами і/або з інших причин,
In case a situation arises connected with your disagreement with the aforementioned conditions and/or other reasons,

Якщо Ваш рейс не відправиться вчасно у зв'язку з будь-якими вищезазначеними причинами, ми надамо Вам найактуальнішу
In the event that your flight gets disrupted due to any of the above-mentioned reasons, we will provide you the most up-to-date

пацієнт із вищезазначеними проблемами охорони здоров'я
a patient with the aforementioned health issues

Якщо Ваш рейс не відправиться вчасно у зв'язку з будь-якими вищезазначеними причинами, ми надамо Вам найактуальнішу
In case your flight gets disrupted due to any of the above-mentioned reasons, we will provide you the most up-to-date

у свою чергу, дотримуватися вимог, встановлених вищезазначеними обов'язками(наприклад, надання інформації,
in turn comply with the requirements established by the aforementioned duties(such as providing information,

Євреї були поінформовані вищезазначеними установами та бюро праці про обов'язок зібратися на місце збору при бюро праці для реєстрації о 5. 30 ранку 7 вересня.
The Jews had been informed by the above-mentioned agencies and the Labor Office to gather at the collection point of the Labor Office for registration on September 7 at 5:30 a. m.

Розширена прес-конференція у межах Міжнародного форуму«Аероконгрес-2017» на тему"Міжнародний досвід розвитку аеропортів" з вищезазначеними представниками відбудеться після привітання господарів
An expanded press conference within the framework of the International Forum"Aerocon-2018" with the above-mentioned representatives will be held after the greetings of hosts

було досягнуто домовленість про подальше співробітництво між вищезазначеними установами та НААУ в рамках надання технічної підтримки Україні з боку Німеччини.
national quality infrastructure system, the agreement was reached on further cooperation between the above-mentioned institutions and NAAU within the framework of Germany technical support for Ukraine.

Євреї були поінформовані вищезазначеними установами та бюро праці про обов'язок зібратися на місце збору при бюро праці для реєстрації о 5. 30 ранку 7 вересня.
The Jews had been informed by the above mentioned agencies and the Labour office to gather at the collection point of the Labour office for registration on 7 September at 5.30 a. m.

Договори про науково-технічну співпрацю між Полтавським національним технічним університетом імені Юрія Кондратюка та вищезазначеними установами забезпечує проходження практики студентами,
Agreements on scientific and technical cooperation between Poltava National Technical University and the above agencies provides practical training of students, professional development

перетинаючись і з'єднуючись з усіма вищезазначеними автострадами, а також з аеропортом.
crossing and connecting with all the above freeways as well as the airport.

перетинаючись і з'єднуючись з усіма вищезазначеними автострадами, а також з аеропортом.
crossing and connecting with all the above freeways and the airport.

членами Ради директорів або їхніми вищезазначеними членами сім'ї,
members of the Board of Directors, or their aforementioned family members,

варіантом здійснення цього винаходу, і обсяг захисту цього винаходу не обмежується вищезазначеними варіантами здійснення, і будь-яке технічне рішення, що належить принципу цього винаходу, належить до сфери застосування захист цього винаходу.
the scope of protection of the present invention is not limited to the above embodiments, and any technical solution that belongs to the principle of the present invention belongs to the scope of protection of the present invention.

просуванню співпраці між вищезазначеними регіонами шляхом налагодження нових зв'язків
advance cooperation in and among these regions by forging new links

Орпек не зупинився з вищезазначеними цілями, а також включає в себе вісім попередньо запрограмованих фотоперіодів, які дозволять новим користувачам вибирати програму, засновану на їхніх потребах, щоб вони могли запустити свій«атлантік»
Orphek did not stop with the above goals, the Atlantik also includes eight pre-programmed photoperiods which will allow new users to select a program based on their needs

Вже традиційним стало проведення з вищезазначеними заходами Міжнародних спеціалізованих виставок взаємопов'язаних тематик:«AQUA UKRAINE»,«Енергоефективність.
The above mentioned events are traditionally held with the International Trade Fairs of the related topics:"AQUA UKRAINE","Energy Efficiency.

людських прав, встановлених вищезазначеними міжнародними конвенціями».
human rights established in the previously mentions international conventions.".