ВИЯВЛЕНО У - переклад на Англійською

• found in
• detected in
• discovered in
• was revealed in
• were revealed in
• identified in

Приклади вживання Виявлено у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки одного правопорушника було виявлено у 2014 р. серед українських професійних суддів
Only one offender was found in 2014 among the ranks of Ukrainian professional judges

Більше 200 молекул було виявлено у космосі, і деякі з них(як бакмінстерфуллерен)
Over two hundred molecules have been discovered in space, some(like Buckminsterfullerene)

Тому, аби призначити правильне лікування, лікарю необхідно знати, який саме вірус виявлено у пацієнта.
Therefore, a doctor needs to know exactly which virus is detected in the patient.

з дуже високою енергією-«світло» найвищої енергії, яке виявлено у Всесвіті.
the highest-energy form of“light” yet detected in the universe.

Виробничі недоліки, які було виявлено у Франції- країні, яка є провідним експортером ядерних технологій у світі,- є навіть ще більшою проблемою для галузі.
That manufacturing irregularities have been found in France- a leading exporter of nuclear technology to the rest of the world- is even more troubling for the industry.

Більше 200 молекул було виявлено у космосі, і деякі з них(як бакмінстерфуллерен)
Over 200 molecules have been discovered in space, some(like Buckminsterfullerene)

зміни кришталика було виявлено у 20 відсотків відвідувачів скринінгу.
changes in the lens were detected in 20 percent of screening visitors.

Потенційні мРНКові сайти-мішені для рибосомного білка L10, які виявлено у Streptomyces griseus i S.
The potential mRNA target sites for the ribosomal protein L10 found in Streptomyces griseus and S.

найбільш віддалені від нас водяні ресурси було виявлено у 2011 році.
most distant source of water in the universe was discovered in 2011.

що було виявлено у хворих на атеросклероз.
that was found in patients with atherosclerosis.

У"Леседі Ла Рона" є найбільшим алмазів ювелірної якості виявлено у більш ніж сторіччя,
The“Lesedi La Rona” is the largest gem-quality diamond discovered in more than a century,

з них більше третини було виявлено у Північному Брабанті.
of which more than one-third were found in North Brabant.

У"Леседі Ла Рона" є найбільшим алмазів ювелірної якості виявлено у більш ніж сторіччя, і другий за величиною коли-небудь.
Lesedi la Rona is the largest diamond discovered in more than a century, and the second-biggest ever found.

Невідомі раніше фрагменти єгипетської Книги мертвих було виявлено у київському Інституті рукопису НБУВ.
Previously unknown fragments of the Egyptian Book of the Dead were found in the Kyiv Institute of Manuscripts of the V. I.

У червні 2000 року ймовірний доказ існування сучасних рідких водних потоків на поверхні Марса було виявлено у формі потокоподібних яроутворень.
In June 2000, possible evidence for current liquid water flowing at the surface of Mars was discovered in the form of flood-like gullies.

коли золото було виявлено у Східному Орегоні в 1862 році.
when gold was discovered in Eastern Oregon in 1862.

який було виявлено у туалеті, не представляє ніякої небезпеки для пасажирів.
which had been found in the lavatory on the plane, did not present any danger to its passengers.

Найчастіше зустрічаються шлунково-кишкові розлади(виявлено у 10-30% випадків, особливо на початку лікування).
The most common side effect is gastrointestinal discomfort, seen in 10-30% of cases, especially at the beginning of treatment.

Порушення релаксації ПШ виявлено у 95, 4% пацієнтів зі значним превалюванням І типу ДД та відсутністю рестриктивного варіанта.
Impairment of RV relaxation was found in 95.4% of investigated patients with a significant predominance of type I DD and absence of restrictive DD.

Якщо порок серця виявлено у жінки під час вагітності,
If a heart defect is detected in a woman during pregnancy,