IDENTIFIED IN - переклад на Українською

• визначених у
• виявлені в
• ідентифіковані в
• виявлено в
• виявлених у
• ідентифіковано в
• знайдені в
• зазначені в
• виявлений в
• виявлених в
• визначені у
• виявлена в
• ідентифікована в
• ідентифікований в
• виявили в
• визначена у
• визначений у

Приклади вживання Identified in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Critical sequence was originally identified in the 1960s.
Критична послідовність була початково ідентифікована у 1960-х роках.

This is the first time an isolated planetary mass object ever identified in a moving group.
Це перший ізольований об'єкт планетарної маси, коли-небудь ідентифікований у рухомій групі.

Here are the most common issues that have been identified in traditional payment transfer systems.
Ось найпоширеніші проблеми, які були виявлені в традиційних системах переказу платежів.

Separate energy efficient projects identified in the process of energy audits are already being implemented by DTEK ESCO using the energy service mechanism.
Окремі енергоефективні проекти, ідентифіковані в процесі енергоаудитів, вже реалізуються ДТЕК ЕСКО із застосуванням механізму енергосервісу.

The waves were first identified in the Earth's atmosphere in 1939 by Carl-Gustaf Arvid Rossby who went on to explain their motion.
Хвилі були вперше виявлені в атмосфері Землі у 1939 році Карлом-Густавом Россбі, який у подальшому надав пояснення причин їх руху.

apamin have also been identified in this venom and are also described as voltage-dependent channel blockers.
апамін також були ідентифіковані в отруті цього виду і також описуються як потенціал-залежні антагоністи.

This disease was first identified in 1975 in Lyme village(USA),
Це захворювання вперше було виявлено в 1975 р в містечку Лайм(США),

In recent years, thousands of cases have been identified in Portugal, Italy,
В останні роки кілька тисяч захворілих були виявлені в Португалії, Італії,

One problem identified in theoretical integration is that it is difficult to integrate some theories;
Однією з проблем, виявлених у теоретичної інтеграції полягає в тому, що важко інтегрувати деякі теорії,

Heat loss identified in one area of the outside wall may originate from another location on the inside of the wall.
Втрати тепла виявлені в одній області зовнішньої стінки можуть мати походження на якомусь іншому місці на внутрішній стороні стіни.

people would be identified in the database and then acknowledged in any publications resulting.
люди будуть ідентифіковані в базі даних, а потім будуть визнані в будь-яких публікаціях.

The more negative factors identified in the engineering-geological surveys,
Чим більше негативних факторів виявлено в ході інженерно-геологічних вишукувань,

Nearly half of the vulnerabilities identified in 2015 are high-risk- and the majority of vulnerabilities were found
Практично половина виявлених у 2015 році вразливостей має високу ступінь ризику,

has been identified in over a dozen species of Penicillium
пізніше було ідентифіковано в більш ніж десяти видах роду Penicillium

More than twenty submerged prehistoric settlements have been identified in Bulgarian waters until this day;
Понад двадцять затоплені доісторичних поселень були виявлені в болгарських водах до цього дня;

Communication to appropriate audit organization personnel of weaknesses identified in the system, in the level of understanding of the system,
Інформування відповідного персоналу фірми про недоліки, ідентифіковані в системі, в рівні розуміння системи

Over 415 have been identified in human milk,
Понад 415 білків було виявлено в грудному молоці,

Collect information from national competent authorities relating to weaknesses identified in the context of their action to prevent
Збір інформації національних компетентних органів щодо слабких сторін, виявлених у контексті їх дій щодо запобігання

Dozens of cases have been identified in other major Chinese cities including Beijing, Shanghai and Guangzhou.
Десятки випадків були виявлені в інших великих містах Китаю, включаючи Пекін, Шанхай і Гуанчжоу.

can still be identified in the blood stream 48 hours after administering.
між 24-36 годин і може ще бути ідентифіковані в крові 48 годин після застосування.