IDENTIFIED THEMSELVES - переклад на Українською

• ідентифікували себе
• назвали себе
• визначає себе
• називали себе
• визначили себе
• ідентифікувала себе
• ідентифікують себе
• ідентифікує себе
• визнали себе

Приклади вживання Identified themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just the fact that there were people who identified themselves as‘Jews' after many hundreds of years without a homeland was remarkable.
Сам факт, що існує народ, який визначає себе як«євреї» після стількох років поневірянь і за відсутності власної держави, є неймовірним.

A 1987 survey revealed that only 6% of Austrians identified themselves as'Germans'.
Опитування 1987 року показало, що лише 6% австрійців визнали себе"німцями".

But whilst all the leading parties in the Central Rada identified themselves as socialists, there were fundamental differences in their conceptions of the revolution and requisite political strategy.
Але, не зважаючи на те, що всі провідні політичні партії ідентифікували себе як соціалістів, існували фундаментальні розбіжності в їхніх поглядах на революцію.

In 1987, only six percent of Austrian citizens identified themselves as"Germans".
У 1987 р. лише шість відсотків австрійських громадян назвали себе«німцями».

The ETs identified themselves as originating from a planet in orbit around a red star in the Constellation of Orion that we call Betelgeuse.
Ця раса ідентифікувала себе як гонка з планети навколо червоної зірки в сузір'ї Оріона, яку ми називаємо Бетельгейзе.

Thus, politicians who identified themselves as strict constructionists embraced an approach to constitutional interpretation that resembles what we today call originalism.
Таким чином, політичні діячі, які ідентифікували себе як жорстких конструктивістів додержувалися підходу до інтерпретації конституції, що нагадував те, що ми сьогодні називаємо оригіналізмом.

This race identified themselves as originating from a Planet around a red star in the Constellation of Orion which we called Betelgeuse(pronounced"beetle juice").
Ця раса ідентифікувала себе як гонка з планети навколо червоної зірки в сузір'ї Оріона, яку ми називаємо Бетельгейзе.

increasingly identified themselves with the English-speaking part of the kingdom.
все частіше ідентифікують себе з англомовною частиною королівства.

At the same time the number who more readily identified themselves with the former Soviet Union rather than with Ukraine fell from 39% to 34%.
Одночасно помітно скоротилася за чотири роки кількість тих, хто ідентифікує себе радше з СРСР, ніж з Україною- з 39% до 34%.

This race identified themselves as originating from a Planet around a red star in the Constellation of Orion which we called Betelgeuse(pronounced"beetlejuice").
Ця раса ідентифікувала себе як гонка з планети навколо червоної зірки в сузір'ї Оріона, яку ми називаємо Бетельгейзе.

This race identified themselves as originating from a planet around a red star in the Constellation of Orion which we call Betelgeuse.
Ця раса ідентифікувала себе як гонка з планети навколо червоної зірки в сузір'ї Оріона, яку ми називаємо Бетельгейзе.

A more relevant criterion might well be self-identification- a person is Ukrainian if they ever identified themselves as Ukrainian.
Більш відповідним критерієм може бути самоідентифікація- людина є українцем, якщо вона колись ідентифікувала себе як українця.

They identified themselves from the village where they were born
Вони визначали себе від назви села, де народилися

The men who identified themselves as the kidnappers said they would only release the children when they attain their goal.
Чоловіки, які називають себе викрадачами, говорять, що звільнять дітей після того, як«досягнуть бажаного».

In over 40 percent of the so-called"interrogations," key roles were played by mercenaries from the Russian Federation or by people who identified themselves as Russian military personnel.
У 40% випадків ключові ролі в«допитах» грали найманці з Російської Федерації, а також люди, які називають себе російськими військовослужбовцями.

the Krautchan community identified themselves as"Bernds" instead of"Anons".
а громада Krautchan визначила себе"Берндами" замість"Анонів".

Neighbors said men who identified themselves as belonging to the Special Actions Forces arrived at the gate of Guaido's apartment building in a white SUV.
За словами сусідів Гуайдо, чоловіки, які представилися членами сил спеціального призначення, прибули до воріт будинку опозиціонера на білому позашляховику.

at the 2003 census almost one third of the population identified themselves as Serbs.
в перепису 2003 року майже третина населення ідентифікували себе як сербів.

In Máramaros and Szatmár Counties, dozens of settlements had many people who had declared themselves as Romanian who now identified themselves as Hungarian despite not speaking any Hungarian at all, even in 1910.
Szatmár, в десятках населених пунктів багато хто з тих, хто заявив про себе як румунів, тепер називали себе угорцями, хоча вони і взагалі не говорили угорською мовою(як і в 1910 році).

Transgender athletes who identified themselves as female would be allowed to compete in that category as long as their testosterone levels were below 10 nanomoles per litre for at least 12 months prior to the competition.
Трансгендерним спортсменам, які визнали себе жінкою, буде дозволено брати участь у цій категорії, якщо рівень їх тестостерону був нижче 10 наномолей на літр принаймні за 12 місяців до змагань.