НАЗИВАЛИ СЕБЕ - переклад на Англійською

• called themselves
• referred to themselves
• described themselves
• calling themselves
• call themselves
• identified themselves as

Приклади вживання Називали себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

На той час донецьких бойовиків очолювали двоє людей, які називали себе«добровольцями з Росії».
At the time, the Donetsk rebels had been led by two men who described themselves as volunteers from Russia.

Спочатку називали себе Rock Fire Funk Express, але Девід переконав братів змінити назву гурту на Death.
Originally calling themselves RockFire Funk Express, guitarist David convinced his brothers to change the name of the band to Death.

наші громадяни з гордістю називали себе українцями»,- підкреслила Наталя Шаптала.
our citizens proudly call themselves Ukrainians,” Natalia Shaptala stressed.

Спочатку називали себе Rock Fire Funk Express, але Девід переконав братів змінити назву гурту на Death.
Originally a funk band calling themselves Rock Fire Funk Express, guitarist David convinced his brothers to change the name of the band to Death.

проіснувала всього пару років, після чого художники, які називали себе фовістів, заглибилися кожен в свій творчий пошук.
then each artist, calling themselves the Fauves, went deep into own creative search.

Відповідальність за атаку взяло на себе група хакерів, що називали себе«Меч правосуддя».
The attack was traced to a group of Iranian hackers who refer to themselves as“Cutting Sword of Justice.”.

Вони будуть називати вас гіршими словами, чим ви коли-небудь називали себе навіть в найтемніші моменти,
They will call you worse names than you ever called yourself even in your darkest moments,

Вони не криючись називали себе християнами, а коли тодішнє градоначальство початок примушувати їх приносити жертви римського божества, відмовилися.
They did not close themselves to calling themselves Christians, and when the then city authorities began to force them to offer sacrifices to the Roman deity, they refused.

Потім він став членом Товариства письменників майбутнього, що називали себе«Зелені»(«De Gröna»).
He then became a member the society of future writers which called itself De gröna(The Green Ones).

Українські соціологи влітку 2018 року констатували, що ⅔ українців називали себе щасливими людьми,
Ukrainian sociologists stated in summer of 2018 that 2/3 of Ukrainians considered themselves happy people

Багато репери називали себе Богом, поставити себе на один рівень з Ісусом,
Many rappers have called themselves God, put themselves on a level with Jesus,

Ми називали себе співробітниками Беппе Грілло, тож ніхто ні про що не дізнався».
We called ourselves the‘Beppe Grillo staff,' so nobody knew.”.

Цікаво, що деякі з людей, про яких розповідають Сувої Мертвого моря, називали себе святими останніх днів.
It is interesting to some that the people of the Dead Sea Scrolls also called themselves Latter-day Saints.

Тобто в земному розумінні Артур був Гросмейстером секретного християнського братства філософських містиків, які називали себе рицарями.
In its terrestrial sense, Arthur was the Grand Master of a secret Christian-Masonic brotherhood of philosophic mystics who termed themselves Knights.

була деяка сильна опозиція від релігійних організацій та інших, що називали себе"сімейно-орієнтовані" групи.
there was some strong opposition from religious organisations and other self-described"family-oriented" groups.

однак самі прихильники нової групи називали себе християнами або Польськими братами.
the adherents of the new group preferred to call themselves Christians or the Polish Brethren.

За даними перепису 2001 року, 17 692 людини в Угорщині називали себе словаками.
According to the Census in 2001, a total number of 17,692 people claimed themselves to be Slovaks in Hungary.

та двох інших партій, які називали себе«комуністичними».
two smaller parties that dubbed themselves“communist”.

Війна почалася після того, як до Риму за допомогою звернулися найманці з Кампанії, що називали себе мамертінцями, захопили місто Мессіну в Сицилії,
The war began, when mercenaries from Campania, who called themselves Mamertins, turned for help to Rome

Він також є автором книги The Eudaemonic Pie, яка описує подвиги групи студентів, які називали себе the Eudaemons, які наприкінці 1970-х років застосовували комп'ютер, захований у взутті, для того, щоб пророкувати, куди впаде кулька, і вигравати в рулетку.
The book describes the exploits of a group of computer hackers, who called themselves the Eudaemons, who in the late 1970s used computers in their shoes to win at roulette by predicting where the ball would fall.