ЧАСТО НАЗИВАЛИ - переклад на Англійською

• was often called
• was often referred
• were often called
• is often called
• are often referred
• were often referred
• were often known
• was often described
• often identified as

Приклади вживання Часто називали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще в Античності Рим часто називали Вічним.
Even in ancient Rome became often called Eternal.

На початку XX століття Північне Онтаріо часто називали«Нове Онтаріо» англ. New Ontario.
In the early 20th century, Northern Ontario was often called“New Ontario.”.

Угорщину часто називали«найщасливішим бараком» в межах Східного блоку.
Hungary was often referred to as"the happiest barrack" within the Eastern bloc.

У народі цей день часто називали Петро Поворот,
In people, this day was often called Peter Twist,

У 1930-і роки цей пост часто називали" військовий міністр
In 1930, the position was often referred to as Minister of War

Чернівці набули європейського вигляду(їх часто називали«малим Віднем»),
Chernivtsi gained a European look and was often called“small Vienna”,

Ченці-цистетрцианцы носили одяг з грубої тканини білого кольору, за що їх часто називали«білими ченцями».
Cistercians wore white robes and were often known as'White Monks'.

За часів дореволюційної Росії в підручниках біології мантію часто називали опанчею, але в наш час цей термін застарів
In the days of pre-revolutionary Russia in the textbooks of biology, the mantle was often called epanchs, but in our time this term is obsolete

З 1960-х до кінця 1980-х, Угорщину часто називали«найщасливішим бараком» в межах Східного блоку.
Later, through to the late 1980s, relatively liberal Hungary was often referred to as"the happiest barrack" within the Eastern bloc.

Арчі був синьо-комірчиком, який жив у Квінс, і його часто називали"привабливим фанатиком"(якщо є така річ).
Archie was a blue-collar dock-worker living in Queens and was often described as a“lovable bigot”(if there is such a thing).

Хоча ці статуї часто називали«головами острова Пасхи»,
Although often identified as"Easter Island heads",

В османську епоху місто часто називали Кючюк-Істанбул- Маленький Стамбул
During the Ottoman rule the city was often called Kyuchuk-Istanbul- Small Istanbul- because of its importance

Упродовж багатьох років ці води були єдиним навігаційним маршрутом між Тихим океаном та Атлантикою, і його часто називали«Краєм Землі».
For many years, it was the only navigation route between the Atlantic and Pacific, and was often referred to as the“End of the Earth.”.

Хоча ці статуї часто називали«головами острова Пасхи»,
Although often identified as“Easter Island heads“,

Перше схиляння називалося гласним, а ще його часто називали сильним, бо відмінкові закінчення цього схиляння відрізнялися один від одного більше, ніж в інших двох.
The first decline was called transparent, and still he was often called strong because the case endings of declination different from each other more than the other two.

серед пріоритетних проблем часто називали безробіття.
unemployment was often referred to as a priority issue.

Гуннів часто називали скіфами, аварів
The Huns were often called Scythians; contrariwise the Avars

Божевільний Мун, або Мун-Лун, як його часто називали фанати, став кумиром для мільйонів.
The mad Moon, or moon Moons, as he was often called by fans, has become an Idol for millions.

Упродовж багатьох років ці води були єдиним навігаційним маршрутом між Тихим океаном та Атлантикою, і його часто називали«Краєм Землі».
For many years it was the only navigation route between the Pacific and Atlantic, and was often referred to as the“End of the Earth”.

Прості скриптові мови раніше часто називали мовами пакетної обробки(batch languages
Early scripting languages were often called batch languages