ІДЕНТИФІКУЮТЬ СЕБЕ - переклад на Англійською

• identify themselves
• self-identify
• identified themselves
• identifying themselves

Приклади вживання Ідентифікують себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

На різних стадіях розвитку діти ідентифікують себе з тими аспектами оточуючих людей, які роблять на них найбільше враження,
At different stages of development, children identify themselves with those aspects of the surrounding people that make the greatest impression on them,

Молоді люди рідко ідентифікують себе як громадяни колишнього Союзу(у наймолодшій віковій групі- лише 8%), тоді
Young people rarely identify themselves as former Soviet Union citizens(in the youngest age group- only 8%),

Естонія та Латвія також вразливі до російського втручання по причині свого етнічного складу(від чверті до третини населення ідентифікують себе як«росіяни» у певному сенсі).
Estonia and Latvia are also vulnerable to Russian interference because of their ethnic make-up(between a quarter and a third of their populations self-identify as‘Russian' in some sense).

За останні кілька років частка британців, які ідентифікують себе як англіканці, впала з 21% до 17%(1,
Between 2012 and 2014, the proportion of Britons who identify themselves as Anglicans fell from 21% to 17%,

озброєними повстанськими силами, котрі ідентифікують себе як Південно-Східна армія
armed insurgent forces identifying themselves as the South-East Army

Franco-Américains)- це громадяни США, які ідентифікують себе з повною або частковою французькою
nationals of the United States who identify themselves with having full

За останні кілька років частка британців, які ідентифікують себе як англіканці, впала з 21% до 17%(1,
Between 2012 and 2014, the proportion of Britons who identify themselves as Anglicans(i.e., members of the Anglican church)

таким чином ставлячи їх під загрозу від бойовиків сепаратистів, що ідентифікують себе як воїни Російського православ'я.
thereby putting them in danger from the separatist militants who identify themselves as warriors for Russian Orthodoxy.

інші конфесії, таким чином ставлячи їх під загрозу від бойовиків сепаратистів, котрі ідентифікують себе як воїни Російського православ'я.
other confessions thereby putting them in danger from the separatist militants who identify themselves as warriors for Russian Orthodoxy.

Том Джонсон, один з небагатьох композиторів, які ідентифікують себе мінімалістами, також називає себе першим, хто використав слово як новий музичний критик стосовно The Village Voice.
Tom Johnson, one of the few composers to self-identify as minimalist, also claims to have been first to use the word as new music critic for The Village Voice.

існують юристи, хто ідентифікують себе як такі, хто зацікавлені у тому, щоб представляти інтереси клієнта у справах щодо ліцензій Creative Commons.
there are lawyers who have identified themselves as interested in representing people in CC-related matters.

Ще 10% відсотків ідентифікують себе в першу чергу за родинною роллю,
Identify themselves primarily according to their family role, 8%- as a Soviet person,

Палестина: Більшість палестинських християн ідентифікують себе як араби-християни культурно
Most of the Palestinian Christians identify themselves as Arab Christians culturally

які зареєстровані демократи, які ідентифікують себе як помірних, і хто голосував за Обаму у 2008 році це дуже, дуже специфічну групу, і можливо.
who are registered Democrats, who self-identify as moderates, and who voted for Obama in 2008.

суржикомовні, немає різниці, ті, які ідентифікують себе як українців.
a mix of both, no difference, those who identify themselves as Ukrainians are dying.

озброєними повстанськими силами, котрі ідентифікують себе як Південно-Східна армія
armed insurgent forces identifying themselves as the South-East Army

де вони ідентифікують себе і що правильно/ неправильно з їх найближчим співтовариством
where they identify themselves and what is right/wrong with their immediate community

50% представників діаспори ідентифікують себе з єврейством».
more than fifty percent of representatives of the diaspora identify themselves as Jews.”.

з великою кількістю мігрантів, з меншою ймовірністю ідентифікують себе як«більше каталонці,
were less likely to say they identified themselves as“more Catalan than Spanish”

Компаньйони ідентифікують себе з підприємством.
Our employees identify themselves with the company.