ВИЇХАЛА ДО - переклад на Англійською

• moved to
• went to
• left for
• fled to
• came to

Приклади вживання Виїхала до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякуючи цьому я виїхала до Польщі.
Thanks to that, I left to Poland.

Після смерті матері в 1990 році вона виїхала до Португалії і там стала викладати англійську.
After a few months of her mother's death, she moved to Portugal to teach the English language.

Та ось королева Бона виїхала до Італії, і Гальшка з матір'ю,
But then Queen Bona moved to Italy with her mother

Після звільнення рік тому вона виїхала до Франції, де отримала політичний притулок.
After her release last year, she went to France, where she was granted political asylum.

Року вона виїхала до Європи, щоб вивчати хімію в Бельгії в Левенському католицькому університеті.
In 1929, she left for Europe to study chemistry in Belgium at the Catholic University of Leuven.

У 1947-му році через радянські репресії родина митця виїхала до Словаччини- спочатку в Кошице,
In 1947, because of the Soviet repressions, the artist's family moved to Slovakia- first to Kosice,

Листопада 1918 року Директорія виїхала до Білої Церкви,
On November 15, 1918, the Directory went to Bila Tserkva,

Після цього вона виїхала до Швеції через Танзанію після шлюбу з політичним послом Кайре Мбуенде[1].
Afterwards, she left for Sweden through Tanzania after her marriage to fellow Politician Ambassador Kaire Mbuende[3].

його рідна баба Юстина«розповідала, що половина галицьких емігрантів виїхала до Канади, а друга половина- до Бразилії».
his native woman Justin“told me that half of the Galician emigrants went to Canada, and the other half in Brazil”.

рятуючись від репресій, виїхала до Західної Польщі, де батько продовжував працювати учителем.
escaping from repressions moved to West Poland where father continued to work as a teacher.

вона разом із сім'єю виїхала до князівства Бабан із центром у Сулейманії.
she and her family left for the Baban principality centered in Sulaymaniyah.

Війна в колишній Югославії перервала її кар'єру і вона виїхала до США, де вже живе 17 років.
The war in the former Yugoslavia cut her career short, and she moved to the United States, where she has lived for the past 17 years.

населення виїхала до Америки і допомогла побудувати вашу країну".
population left for America and helped build your country.”.

Якщо ваша близька людина виїхала до Європи чи Туреччини
If your loved one has gone to Europe or Turkey

У 1988-му виїхала до Франції і закінчила антропологію у École des hautes études en sciences sociales- Вищій школі соціальних наук.
In 1988, she left for France where she graduated in anthropology at the École des hautes études en sciences sociales.

Він був стартовим центром першої команди ЛДУ, яка виїхала до коледжу World Series в 1986 році,
He was the starting center-fielder on the first LSU team to go to the College World Series in 1986,

В лютому 1988 р. на запрошення української діаспори виїхала до Австралії на операцію ока.
In February 1988 she travelled to Australia for an eye operation at the invitation of the Ukrainian Diaspora.

а 1927 р. виїхала до Берліна, де студіювала композицію в Музичній академії до 1929 р.,
in 1927 she left for Berlin where she studied composition at the Music Academy until 1929,

Коли після російської окупації його мати-медсестра виїхала до Києва, Мечислав переходив від одного сиротинця до іншого,
After the Russian occupation his mother who was a nurse, moved to Kyiv, Mieczyslaw passed from one orphanage to another,

Ядвіга виїхала до Відня, дуже довго про неї нічого не було чути,
Jadwiga moved to Vienna and for a long time no one heard about her.