ВКАЗАНОЮ - переклад на Англійською

• specified
• indicated
• given
• provided
• listed
• mentioned
• provide

Приклади вживання Вказаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім, ви зможете сформувати посилку, а ми відправимо її в Україну за вказаною вами адресою.
Then you will be able to create the parcel and we will send it to Moldova to the address, mentioned by you.

це повинно бути суттєвою зміною, щоб бути єдиною деталлю, вказаною на зображенні дразника.
it must be a significant change to be the only detail listed on the teaser image.

претензій з боку Покупця він повинен звернутися до Продавця за електронною адресою, вказаною на сайті Інтернет-магазину.
claims from the Buyer, he must contact the Seller at the e-mail address indicated on the website of the Internet store.

Filerevert-badversion":"Немає локальної версії цього файлу з вказаною поміткою дати і часу.".
Filerevert-badversion":"There is no previous local version of this file with the provided timestamp.".

вчасно доставлять замовлення за вказаною Вами адресою у зручний для Вас час з урахуванням графіка роботи компанії.
the order promptly and on time to the address you provide at any time convenient for you in the company's work schedule.

Наприклад, якщо одержувач не знаходиться вдома або зараз не доступний за вказаною адресою.
For instance, if the recipient is not at home or currently not available at the address given.

Замовити наші геодезичні послуги в Орджонікідзе ви зможете за телефон, вказаною на нашому сайті.
Enjoy our geodetic services in Ordzhonikidze you can at the telephone number listed on our website.

упакувати несправне виріб і відправити його за адресою, вказаною представнику з обслуговування клієнтів з номером RMA на видному.
ship it to the address provided by the Customer Service representative with the RMA number prominently displayed.

SMS, листа-кореспонденція за вказаною адресою"Загальна інформація").
letter correspondence to the given address"General information").

корабель до нашого адресою, вказаною вище.
ship to our address listed above.

Коли багаж знайдеться, його повинні абсолютно безкоштовно привезти за вказаною вами адресою.
When the Luggage is located, it should be completely free to bring to the address you provided.

Кримінального кодексу за ухилення від сплати податків(за вказаною статтею основною санкцією також є штраф).
Of the Criminal Code for the tax evasion(in given article the main sanction is also a penalty).

IO, відправляючи вам за основною адресою електронної пошти, вказаною в вашому профілі EXBASE.
IO website, emailing them to you at the primary email address listed in your EXBASE.

через кілька днів після співбесіди в посольстві ви отримаєте візу за адресою, вказаною вами при реєстрації.
a few days after the interview at the Embassy you get the visa at the address provided by you during registration.

з водієм машина і водій приїдуть за вказаною клієнтом адресою.
the driver will arrive at the address given by customers.

вони мають у своєму розпорядженні виключно інформацією, вказаною в такому листі посольства Великобританії.
the defendants confirmed that they had only the information given in the letter of the British Embassy.

Деякі з зображень не було збережено за вказаною адресою. Вам слід зберегти поточний файл,
Some images are not saved in the configured location. The current file must be saved

Використовувати отриману інформацію тільки з метою, вказаною в п. 3 даної Політики конфіденційності.
Use the obtained information solemnly for the aims outlined in the p.3 of the Privacy Policy.

Файл налаштувань не знайдено за вказаною адресою. Хочете його тепер створити?
No configuration file was found in the selected location. Do you want to create it now?

За вказаною адресою негайно прибули поліцейські,
To the specified address immediately the police arrived