ВКАЗУВАЛИ - переклад на Англійською

• indicated
• pointed
• showed
• specified
• suggested
• telling
• indicate
• point
• indicating
• pointing
• points
• showing
• specify
• suggest
• tell

Приклади вживання Вказували Українська мовою та їх переклад на Англійською

природні явища цього дня вказували на погоду наступного літа.
because the natural phenomena of the day indicated on the weather next summer.

Досвід і висновки з програної українцями війни з Польщею в 1918-1919 рр., які вказували на Польщу як одну з головних перешкоду у побудові незалежної України;
Experience and conclusions from a lost war with Ukrainian Poland in 1918-1919, who pointed to Poland as a major obstacle in building an independent Ukraine;

статистичні дані вказували на прогалину між купівельною спроможністю північних
statistics showed a gap in buying power between northern

Com, вказували свої переваги, що стосуються доходів чоловіка,
Com specified an income preference for the man they were seeking,

Дані, зібрані під час місії, вказували на те, що колись у минулому друга планета від Сонця мала мілкий океан на поверхні.
Data collected during the mission suggested that there had been a time when the second planet from the sun had a shallow ocean's worth of water.

Фахівці встановили в деяких гніздах черепах спеціальні датчики, які зчитували температуру і вказували, чи достатньо в них холодно, щоб забезпечити здоровий розвиток самців.
Experts found in some nests of turtles special sensors that read temperature, and indicated that there is enough in them cold to ensure the healthy development of males.

але ніколи не вказували в ньому, що після настане кінець світу.
but never pointed that after it the end of the world will come.

Але нам не потрібно, аби вони постійно втручалися, вказували, як нам жити, заважали Європі будувати з нами відносини”,- сказав Путін.
But we don't need them constantly interfering in our affairs, telling us how to live, and hindering Europe in building relations with us,” he said.

На цей спосіб вказували поняття про пробах
This way, specified concepts about tests

у сфері безпеки і його статус великого союзника поза блоком НАТО вказували на те, що екстрадиція в США пройде гладко.
its status as a major non-NATO ally suggested that extradition to the United States would be smooth.

In 1994, The Journal of the American Medical Association опублікував результати дослідження, які вказували на те, що хірурги працювали точніше та ефективніше під музику.
In 1994, the Journal of the American Medical Association published a study that showed surgeons are calmer, more accurate and speedier when music is playing.

які Ви хочете розмістити в Довіднику повинні збігатися з даними, які Ви вказували для GMB/.
all the data you want to place in the Directory must match the data you specified for GMB/.

Але нам не потрібно, щоб вони постійно втручалися в наші справи, вказували, як нам жити, заважали Європі будувати з нами відносини».
What we don't need is their constant interference in our business, telling us how we should live, and getting in the way of Europe building their relations with us.

були трендом і вказували на фінансові можливості людини.
were a trend and showed the person's financial capabilities.

Я не бачив жодних ‎розвідувальних даних, які б вказували на те, що ми зараз там знаходимося",- сказав він.
I have seen no intelligence that would indicate that we're in that place today,” he said.

деактивації ліцензії необхідно ввести електронну адресу, яку ви вказували під час реєстрації.
deactivate the license, you must enter the e-mail address you specified during registration.

які б вказували на актуальність хламідіозу(і для неї самої, і для її лікуючого лікаря) немає.
symptoms that would indicate the relevance of Chlamydia trachomatis(for the woman herself and for her doctor).

Всі симптоми вказували на діабет, і замість того, щоб послати хворого в кімнату швидкої допомоги,
These symptoms point to uncontrolled diabetes, but instead of sending him to the emergency room,

Це дослідження тільки підтверджує попередні дослідження, які вказували, що скорочення споживання солі приводить до ризику розвитку захворювань і смерті».
This study confirms previous research indicating that reductions in sodium lead to an increased risk of disease and death.”.

Дані вказували на збільшення AUC(нормалізованої до дози на масу тіла)
The data indicate an increase in AUC(normalised to dose per body weight)