ВКАЗУВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• indicated
• stated
• pointed out
• mentioned
• noted

Приклади вживання Вказувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

в резолюції з'їзду вказувалося.
the resolution of the Congress stated.

священик видавав їм паперову квитанцію, в якій вказувалося кількість принесеного золота.
the priest would give you a paper receipt that mentioned the amount of gold collected.

ночі, за умови, що підтверджується в розкладі вказувалося раніше.
provided it is confirmed within the schedule previously indicated.

де чітко вказувалося, яким чином буде відбуватися управління державою.
which clearly indicated how the government will be managed.

У квітні 2016 року німецька Sueddeutsche Zeitung опублікувала документи панамської юридичної фірми Mossack Fonseca, у яких вказувалося на широке використання в світі офшорних схем для ухилення від податків.
In April 2016 the German Sueddeutsche Zeitung published documents of Panamanian law firm Mossack Fonseca, which indicates wide use in the world of offshore schemes for tax evasion.

як вже вказувалося, не мають відповідності в реальній дійсності.
as has been pointed out already, no counterpart in reality.

У давньоарабських працях з медицини вказувалося, що груші допомагають лікувати хвороби легенів.
In ancient Arabian medical works it was mentioned that pears can help to treat lung disease.

У древнеарабских працях з медицини вказувалося, що груші допомагають лікувати хвороби легенів.
In ancient Arabian medical works it was mentioned that pears can help to treat lung disease.

Зокрема, вказувалося на те, що з плином часу свідки не могли чітко пригадати деталі.
It noted, in particular, that due to the lapse of time witnesses could not accurately recall certain details.

Раніше в повідомленнях вказувалося, що Apple працює над шумопоглинанням і поліпшенням водостійкості своїх бездротових навушників.
Previously, reports have indicated that Apple is working on noise cancelling and water resistance improvements for its truly wireless earbuds.

Вказувалося, що в екстреній ситуації неправильно спрацьовує функція,
It was stated that when an emergency situation incorrectly triggered,

У письмових пам'ятках Давньої Персії вказувалося, що вичавлена з волоського горіха масло,
In the writings of Ancient Persia it was indicated that the butter, squeezed out of walnut,

При цьому вказувалося, що Доха«не повинна висувати попередніх умов для початку діалогу».
At this, it was pointed out that Doha“should not put forward preconditions for the beginning of the dialogue”.

як уже вказувалося, ні довести, ні спростувати будь-яку конкретну теоремуCм. с.
as has been pointed out, prove or disprove any particular theorem.”.

Там розглядалося питання про можливий радянський наступ на Хельсінкі і прямо вказувалося на те, що у росіян більш ніж достатньо для цього сил.
There addressed the question of the likely Russian coming to Helsinki and directly pointed to the fact that the Russian more than enough for this power.

У призначенні деяких платежів вказувалося, що гроші від“Рособоронекспорту” повинні пройти транзитом через британську Metastar Invest
In the distribution of some payments it was indicated that the money from Rosoboronexport must pass through British Metastar Invest

В опублікованому листуванні вказувалося, що дані походили від генпрокурора Росії.
In the published correspondence, it was mentioned that the data came from the Prosecutor General of Russia.

Вказувалося, що виконання«даної умови,
It was stated that the implementation of"this condition,

Стрімування акордів вказувалося на спеціальній нотації, розробленій композиторами шістнадцятого
The strumming of chords was indicated by a special notation developed by sixteenth

Час, що минув після початку закінчення води, вказувалося на цій шкалі.
The time elapsed after the start of the outflow of water was indicated on the scale.