Приклади вживання Включенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі держави вимагають, щоб ви заробите як мінімум ступінь бакалавра в області бухгалтерського обліку або бізнес з включенням ряду обов'язкових курсів.
All states require that you earn a minimum of a bachelor's degree in accounting or business with including a number of required courses.Після переїзду Day After рухатися, спробуйте отримати кімнату вашої дитини, щоб перед включенням вашу увагу на решті частини будинку.
After the move, try to get your child's room in order before turning your attention to the rest of the house.хто вони знаходилися на зв'язку з включенням Англії і Іспанії.
who they were in touch with including England and Spain.менш чітким вимовою і включенням різних дієслівних часів.
необхідно витримати холодильний прилад перед включенням від двох до чотирьох годин;
it is necessary to withstand the refrigerating instrument before switching on from two to four hours;Крім цих трьох основних трапез ще два перекуси- шкільний сніданок і полуденок з включенням фруктів.
In addition to these three main meals, two more snacks- a school breakfast and a mid-morning snack with fruit included.В значній мірі це розрізнення може бути виправлено включенням відповідного поняття масштабу.
To a large extent, this distinction can be remedied by including an appropriate notion of scale.Температура регулюється під час зниження вологості повітря повторюваному включенням і вимиканням режиму охолодження і тільки вентиляції.
The temperature is regulated while reducing humidity repeated switching on and off of the cooling and ventilation only.Деякі з цих піропів мають включення коезиту, а деякі- з включенням енстатиту та сапфірину.
Самим оптимальним рішенням для початку стане виклик«Диспетчера пристроїв» і включенням відображення прихованих компонентів.
The most optimal solution for startingcall the"Device Manager" and turn on the display of hidden components.відкриваються з включенням двигуна і опускаються при припиненні активної частини роботи витяжки.
It opens with the motor on and sinking the active part of the hood work termination.Журнал Fortune визнав компанію Mary Kay Inc. включенням до списку'100 найкращих компаній для роботи в Америці'.
Fortune magazine recognized Mary Kay Inc. with inclusion in"The 100 best companies to work for in America.".Включенням реверсивного електродвигуна 33 механізму відводять траверсу 29 від корпусу в крайнє праве положення;
By turning on the reversible motor 33 of the mechanism, take the 29 yoke from the body to the extreme right position;Помаранчевий колір обумовлений включенням невеликої кількості марганцю(Mn3+) у структуру.
The orange color is due to inclusion of small amounts of manganese(Mn3+) in the structure.Наприклад, перед включенням у Java 5 дженериків, класи колекцій в бібліотеці Java(за винятком масивів Java) працювали з посиланнями типу Object.
For example, before introduing generics in Java 5, collection classes in the Java library(excluding Java arrays) held references of type Object.Перед включенням програми вона видасть короткий звуковий сигнал(або декілька- в залежності від номера програми).
Країни із загальним правом також ґарантують певні права загального права включенням їх до своїх писаних конституцій, як, до речі, це зробила моя власна країна в Конституції Ірландії.
Other common law countries also safeguarded certain common law rights by incorporating them into their written constitutions as indeed did my own country in the Constitution of Ireland.як показано включенням 12-го вірша для контексту.
Дуже малоймовірно, що Янукович та його оточення сильно переймаються включенням українського народу в глобальні процеси чи європейськими цінностями.
It's highly unlikely that Yanukovych and his entourage care greatly about the Ukrainian population's global integration or about European values.Скажемо відверто, у більшості офісних співробітників найбільший ризик на роботі пов'язаний з включенням кавоварки або вимикачів.
Frankly, most office employees have 
