TO THE INCLUSION - переклад на Українською

• на включення
• включенню
• на внесення

Приклади вживання To the inclusion Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am also pleased to inform,"Tricolor TV" and"Digital TV" has agreed to the inclusion in the package"General" new channel"Planeta HD".
Я також радий повідомити, що«Триколор ТБ» і«Цифрове телебачення» домовилися про включення в пакет«Єдиний» нового телеканалу«Планета HD».

have access to high-quality, pluralistic TV programs strengthening Latvia's identity as part of Europe's cultural space and contribute to the inclusion of Latvian residents in Europe's general information discourse," said Levits.
жителям Латвії були доступні якісні і плюралістичні телепрограми, які зміцнюють приналежність Латвії до культурного простору Європи та сприяють включенню жителів Латвії в загальний інформаційний дискурс Європи»,- пнаголосив Левітс.

have access to high-quality, pluralistic TV programs strengthening Latvia's identity as part of Europe's cultural space and contribute to the inclusion of Latvian residents in Europe's general information discourse," said Levits.
жителям Латвії були доступні якісні та плюралістичні телепрограми, які зміцнюють належність Латвії до культурного простору Європи та сприяють включенню жителів Латвії в загальний інформаційний дискурс Європи",- підкреслив Левітс.

solely for the purposes of this Directive and without prejudice to the inclusion of such channels in the scope of other Union instruments.
виключно для цілей цієї Директиви і не перешкоджаючи включенню таких каналів в рамках дії інших інструментів Союзу.

With respect to the inclusion in the method of a synchronic analysis of texts, we must recognize
Стосовно включення до методу синхронічного аналізу текстів слід визнати,

in addition to the inclusion of appropriate analgesics
в доповненні до включення відповідних анальгетиків

This concern is not applicable to the inclusion within the definition of defenders of immediate relatives,
Це занепокоєння не стосується включення у визначення захисників безпосередніх родичів, опікунів

Propositions of the Center were related to the inclusion in the law draft the regulations,
Пропозиції Центру стосувалися включення до законопроекту положень,

have access to high-quality, pluralistic TV programs strengthening Latvia's identity as part of Europe's cultural space and contribute to the inclusion of Latvian residents in Europe's general information discourse," said Levits.
жителям Латвії були доступні якісні і плюралістичні телепрограми, які зміцнюють належність Латвії до культурного простору Європи та сприяють долученню жителів Латвії до загального інформаційного дискурсу Європи",- наголосив Левітс.

as well as its continuing openness to the inclusion of additional member states.
також його триваючу відкритість до включення нових членів.

Ukraine's consent to the inclusion in the summary document of the Summit of the“Normandy Four”(N4)
Згоду України на включення до підсумкового документу саміту«нормандської» четвірки(Н4)

on the one hand, to the inclusion of Russia in the global information space,
в останні 10 років, привів, з одного боку, до включення Росії в глобальний інформаційний простір,

Also in 2015, cooperation with the digital library“Cyberleninka” contributed to the inclusion of all the series of“Bulletin of Mariupol State University” into the project Open Access Infrastructure for Research in Europe, or OpenAIRE as a database aimed at preserving and disseminating scientific articles
Також з 2015 року співробітництво з ЕБ"КиберЛенинка" сприяло входженню всіх серій"Вісника Маріупольського державного університету" до проекту Open Access Infrastructure for Research in Europe, або OpenAIRE- бази даних, спрямованої на зберігання й поширення наукових статей з таких галузей знань,

In modern conditions, the concept of national security is expanding due to the inclu­sion of all the new spheres of public life in it.
В сучасних умовах поняття національної безпеки розширюється за рахунок включення в нього все нових сфер суспільного життя.

The same applies to the inclusion of people with an ambiguous reputation in the Servant of the People Party list.
Те саме стосується і включення людей з неоднозначною репутацією до партійного списку«Слуги народу».

The same applies to the inclusion of people with an ambiguous reputation in the Servant of the People Party list.
Те саме стосується і включення людей з неоднозначною репутацією у партійний список«Слуги народу».

technologies and assists to the inclusion of UBS in WBS.
технології і сприяють включенню БСУ у МБС.

Moreover, the validity of using the index have no complaints, they were left only to the inclusion of shipping in the formula,”- said the author.
Причому, до обгрунтованості використання індексу претензій немає, вони залишилися лише до питання включення доставки в формулу",- повідомив автор.

other developments relating to the inclusion of mass energies.
інший подія, пов'язана з включенням масових енергій.

A number of Governments, however, could not agree to the inclusion in the Convention of the principle of compensation
Проте деякі уряди не могли погодитися із включенням у Конвенцію принципу компенсації,