BY INCLUDING - переклад на Українською

• шляхом включення
• включивши
• у тому числі
• інтегруючи
• включаючи

Приклади вживання By including Англійська мовою та їх переклад на Українською

so allow easier mathematical manipulation; by including a parameter in a definition,
тому спрощують математичні маніпуляції; шляхом включення параметра у визначенні,

refill containers must not imply financial benefits by including printed coupons,
заправних контейнерів не повинні пропонувати економічних переваг шляхом включення друкованих ваучерів,

Shadows of Divine Things”(published by Miller in 1948) as an innovative application of typology that anticipated Transcendentalism by including nature as a source of revelation.
в якості інноваційного застосування типологією, що очікувана трансцендентальна філософія шляхом включення природи в якості джерела одкровення.

continuous implementation of improvements by including the students.
постійне впровадження удосконалень шляхом включення студентів.

the program takes a holistic view of customer relationship management by including concepts from marketing analytics,
програма має цілісне уявлення про управління взаємовідносинами з клієнтами шляхом включення поняття з маркетингової аналітики,

given that there is no direct prohibition on increasing the authorized capital by including a new member
зважаючи на те, що прямої заборони на збільшення статутного капіталу шляхом включення нового учасника

However, there is a 10 minute delay on average before the network begins to confirm your transaction by including it in a block and before you can spend the bitcoins you receive.
Проте, існує приблизно 10-ти хвилинна затримка, перед тим, як мережа почне підтвердження вашої транзакції шляхом включення її до блоку і до того, як ви матимете змогу витратити отримані вами біткоїни.

can be carried out by the national maritime administrations by including decisions(or making their own decisions on them)
можуть виконуватися національними морськими адміністраціями шляхом включення рішень в національне законодавство

An investor can bypass this issue by including in its trigger letter its good-faith willingness to seek a resolution with State agents
Інвестор може обійти цю проблему, в тому числі в спусковому лист його сумлінна готовності шукати рішення з державними агентами

interdisciplinary role by including, for example the study of such topics as historical,
міждисциплінарної ролі, в тому числі, наприклад, вивчення таких тем, як історичних,

Mixins allow embedding all the properties of a class into another class by including the class name as one of its properties,
Домішки(міксини) дозволяють вбудовувати всі властивості класу в інший клас за рахунок включення імені класу як одної зі своїх властивостей,

in particular by including the FRG and other leading countries of the world,
зокрема за рахунок включення до неї ФРН та інших провідних країн світу,

By including the standard regimen of the new direct-acting antiviral drug- sofosbuvir- treatment will cost several times cheaper
Завдяки включенню до традиційної схеми нового препарату прямої противірусної дії- софосбувіру- лікування коштуватиме в декілька разів дешевше

it is very important to expand the scope of the organization by including a number of psychological
однак дуже важливо розширювати сферу розвитку організації за рахунок включення ряду психологічних

the policy of expanding a state's boundaries by including the territories of other states with the respective national minorities.
розширення власних державних кордонів через включення до них територій інших держав, населених відповідними національними меншинами.

SPs eligible for obtaining temporary permit for residence in Ukraine by including thereto professional athletes as well as those foreigners and SPs who do not need a work permit.
які можуть отримати тимчасовий дозвіл на проживання в Україні, додавши до нього спортсменів-професіоналів та тих іноземців та ОБГ, яким непотрібний дозвіл на працевлаштування.

for instance by including a clause calling for a sole arbitrator who is a recognized expert in space law to resolve any dispute concerning a contract for the launch of a satellite.
наприклад, шляхом включення положення, що закликає одноосібний арбітр, який є визнаним фахівцем в області космічного права, щоб дозволити будь-який спір з приводу контракту на запуск супутника.

Psychotherapy helps the brain cope with a lack of serotonin by including additional"reserves". CBT helps the cerebral cortex,
Психотерапія допомагає мозку справлятися із нестачею серотоніну шляхом включення додаткових«резервів». КПТ допомагає корі головного мозку,

services that demonstrably fulfil the requirements of the procurement by including words such as"or equivalent" in the tender documentation.
які очевидно відповідатимуть вимогам закупівлі, шляхом включення до тендерної документації таких слів, як"або еквівалент".

on the budget by including in the law(decision) on the budget article text indicating a legal entity,
про бюджет шляхом включення до закону(рішення) про бюджет текстової статті із зазначенням юридичної особи,