ВЛАДНИХ - переклад на Англійською

• power
• government
• powerful
• ruling
• imperious
• public
• authorities
• imperous

Приклади вживання Владних Українська мовою та їх переклад на Англійською

і позбавити владних можливості руйнувати планету.
and depriving the powerful of their ability to destroy the planet.

Більше 60% голів рад, яких ідентифікували як"дуже владних", виявилися засновниками компаній.
They found that more than 60 percent of the chairmen who were identified as“very powerful” were founders.

Жінки на владних посадах- жінки, котрі посідають професію, яка надає їм великий авторитет,
Women in positions of power are women who hold an occupation that gives them great authority,

Однак масштаби корупційної складової в діяльності владних структур, приватного сектору економіки нашої держави просто вражають.
However, the magnitude of the corruption component in the activity of governmental structures, the private sector of our country's economy is simply astounding.

Нам вкрай необхідні жінки на владних посадах, і нам потрібно плекати жіночу енергію в чоловіках.
We need a critical number of women in positions of power, and we need to nurture the feminine energy in men.

Це попередить погрози владних сил та їхнє незаконне
And it will prevent the threats of domineering powers and their illegal

Надійний та соціально відповідальний партнер для громадських і владних інститутів, міжнародної
A reliable and socially responsible partner for public and governmental institutions, international

Піднесення“інвалідів” на владних“милицях” дає можливість для кращого зрошення континентів“ізвращенскімі продуктами біологічного розпаду”.
Ascension“persons with disabilities” on the power“crutches” allows for better irrigation, Continents“izvraŝenskimi products of decay”.

Зміни будуть йти не знизу, а виходити від владних структур, які будуть усвідомлювати необхідність терміново приймати якісь конкретні заходи.
Changes will not go below, and come from the power structures that will realize the need to urgently take some concrete measures.

Її енергії вистачає і на перемовини у владних кабінетах, і на навчання фахівців у сфері, якою вона опікується,
Her energy is enough to negotiate in state offices, and to train specialists in the field she is engaged in,

Розвиток країни не може відбуватися у владних кабінетах у Києві,
The development of the country is impossible in the Government offices in Kyiv,

Надійного та соціально відповідального партнера для громадських і владних інститутів, міжнародної
A reliable and socially responsible partner for public and governmental institutions, international

Проекти, що дублюють функції загальнодержавних та місцевих владних інституцій(за виключенням тих випадків, коли ціллю є підвищення їх ефективності та охвату);
Project proposals that overlap with the functions of state-level or local governmental institutions(except those situations when a project aims at increasing existing governmental project's effectiveness/reach);

Надійного та соціально відповідального партнера для громадських і владних інститутів, міжнародної
Reliable and socially responsible partner for public and authoritative institutions, international

Децентралізація владних та фінансових повноважень держави на користь місцевого самоврядування є однією з найбільш визначальних реформ з часів української незалежності.
Decentralisation of authoritative and financial powers of the state in favour of local self-government is one of the most significant reforms since Ukrainian independence.

Недовіра до владних інституцій, складнощі в отриманні документів
Mistrust to the government institutions, difficulties in obtaining documents

Він мав союзників у владних коридорах, і амбітні плани з розширення бізнес-імперії
He had allies in the corridors of power, and ambitious plans to expand his business empire

публікувати в офіційних владних газетах звіт про свою діяльність.
in the Internet and publish in official newspapers of authorities.

Однак необхідне доповнення статті 20 чи хоча б офіційна відповідь від владних інститутів, яка має зняти питання про можливе закриття.
However, it is necessary further development of article 20 or at least an official response from the institutions of power, which should remove questions about possible closure.

проект загубився у владних кабінетах і досі триває його узгодження.
the project was lost in governmental offices, and its approval still continues.