ВЛАДІМІРА ПУТІНА - переклад на Англійською

• vladimir putin

Приклади вживання Владіміра путіна Українська мовою та їх переклад на Англійською

коронний момент для президента Владіміра Путіна, котрий на цей час, схоже, обіграв усіх супротивників.
a crowning moment for Vladimir Putin, its president, who for the present seems to have seen off all his challengers.

Постійні спроби президента РФ Владіміра Путіна впливати на внутрішню політику своїх сусідів та країн,
Read the Publication(PDF)Russian President Vladimir Putin's persistent efforts to influence the domestic politics of his neighbors

Після оголошеного в 2013 році указу президента Владіміра Путіна про посилення військової готовності,
Following President Vladimir Putin's 2013 decree to increase military readiness,

Зв'язки між FPÖ і партією"Єдіная Рассія" президента Владіміра Путіна, включаючи офіційну угоду про співпрацю,
Ties between the FPÖ and President Vladimir Putin's United Russia party,

це дасть йому змогу оцінити Владіміра Путіна, побачити в яких сферах ми зможемо досягти прогресу, а в яких- ні»,- сказав Болтон.
because it gives him an opportunity to size up Vladimir Putin, to see where there are areas where we might make progress together and where there are areas where we may not", Bolton added.

фашизм у таких країнах, як Україна, режим Владіміра Путіна має тісні зв'язки з реальними праворадикалами в Німеччині,
fascism in countries such as Ukraine, Vladimir Putin's regime also enjoys close links with the(real)

відомі джерела доходу Владіміра Путіна та членів його родини,
known sources of income of Vladimir Putin and his family members,

30 років правління Владіміра Путіна, що означало би кінець для всіх олігархів,”- говорить політичний аналітик Вадим Карасьов.
30 years of rule by Vladimir Putin and spells the end for all of the oligarchs,” says political analyst Vadym Karasyov.

Постійні спроби президента РФ Владіміра Путіна впливати на внутрішню політику своїх сусідів
Russian President Vladimir Putin's persistent efforts to influence the domestic politics of his neighbors

Пан Саакашвілі, непримиренний противник Росії та її президента Владіміра Путіна, був одним з декількох іноземних політиків і фахівців, які були запрошені
A bitter opponent of Russia and its president, Vladimir V. Putin, Mr. Saakashvili was one of several foreign politicians

Важливо також зауважити, що значна частина інтерв'юйованих експертів, які спеціалізуються на Росії, виключала будь-який інтерес Владіміра Путіна до заморожування конфлікту за придністровським прикладом.
It is also important to note that a significant part of the interviewed experts specializing in Russia excluded any interest on the part of Vladimir Putin in freezing the conflict following the Transnistrian example.

особистого ворога Владіміра Путіна Міхаіла Ходорковского.
prisoner in Russia and personal enemy of President Vladimir Putin.

який у 2002 році відмовився від пропозиції російського президента Владіміра Путіна об'єднати дві країни.
when he rejected the then Russian President, Vladimir Putin's, offer to unite both countries.

ризикну припустити- знайти ці таємні рахунки(Владіміра Путіна,- ред.) буде важче, аніж здається.
I would venture to suggest that finding these secret assets[of Vladimir Putin] will be more difficult than it seems.

Напад стався через чотири дні по тому, як Джоял у телеінтерв'ю заявив, що влада Президента Росії Владіміра Путіна причетна до вбивства колишнього працівника російських спецслужб Александра Литвиненка.
The shooting occurred four days after Joyal said in a television interview that Russian President Vladimir Putin's government was involved in the death of former Russian security-services officer Aleksandr Litvinenko.

український опозиційний політик Віктор Медведчук є кумом Владіміра Путіна.
the Ukrainian opposition politician Viktor Medvedchuk, is nearly a relative to Vladimir Putin.

І нам слід очікувати таких от витончених дипломатичних подарунків ще від президента Росії Владіміра Путіна, якщо Сполучені Штати продовжать ставитися до нього як до неслухняного учня у школі для юних хуліганів, а не як до авторитарного лідера, який все ще
And such are the gifts of diplomatic nicety still being bestowed upon Russian President Vladimir Putin that the United States continues to treat him as a recalcitrant child at reform school rather than as a lying authoritarian who still seeks to partition

Інша частина йшла особисто від Владіміра Путіна- так, того самого Владіміра Путіна, який готувався, як ми нещодавно бачили, відродити німецько-радянський пакт,- який казав нам,
And some of it came from Vladimir Putin in person--yes, the same Vladimir Putin who was preparing to revive,

укупі з внутрішньою консолідацією довкола Владіміра Путіна та його бренда всезростаючого авторитаризму- такого відмінного від лідерства Бориса Єльцина- заклали підвалини для повернення до більш впевненого поступу на світовій арені.
its domestic political consolidation around Vladimir Putin and his brand of increasingly authoritarian leadership, so different from the leadership of Boris Yeltsin, have laid the groundwork for a return to Russia's more assertive posture on the world stage.

російськими лідерами- аж до президента Владіміра Путіна.
Russian leaders all the way up to President Vladimir Putin.