Приклади вживання Власні життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні ми вшанували понад 3 500 миротворців, які віддали власні життя, служачи під прапором ООН з 1948 року.
Today, we honour more than 3,500 peacekeepers who have lost their lives serving under the UN flag since 1948.Ось так, загубившись в льодах без надії на допомогу з великої землі, чоловіки почали боротьбу вже не за відкриття нових шляхів, а за власні життя.
So lost in the ice without hope for help men began to struggle not for opening new paths, but for their own lives.Сьогодні ми вшанували понад 3 500 миротворців, які віддали власні життя, служачи під прапором ООН з 1948 року.
It is also a day to honour over 3,700 peacekeepers who have lost their lives while serving under the UN peacekeeping flag since 1948.на яку небезпеку наражають власні життя.
which you jeopardize your own life.Сьогодні ми вшанували понад 3 500 миротворців, які віддали власні життя, служачи під прапором ООН з 1948 року.
The day also offers a chance to honor more than 3,700 peacekeepers who have lost their lives serving under the UN flag since 1948.Сьогодні ми вшанували понад 3 500 миротворців, які віддали власні життя, служачи під прапором ООН з 1948 року.
It is a day to honour more than 3,500 peacekeepers that have lost their lives serving under the UN flag since 1948, including 117 last year.долаючи випробування, отримують шанс виправити власні життя.
де ми віднині самі відповідатимемо за власні життя і де більше не буде зручних виправдань, які заспокоять стривожене сумління.
that from now on we would be responsible for our own lives, and that there would no longer be any convenient excuses with which to ease our troubled consciences….стали ставками у чиїйсь азартній грі, на кону в якій ще три мільйони доларів… і їхні власні життя!
have become in someone else's gambling, which is at stake in their own lives and… three million dollars!вступити в запеклу сутичку, де на кону стоять не тільки їх власні життя, а й виживання всієї людської раси….
where at stake are not only their own lives, but also the survival of the entire human race….Правозахисниця впевнена, що представникам української влади треба зважати на те, що переселенці змушені були виїхати в безпечні міста України, щоб врятувати власні життя, а не в якості туристів.
The human rights activist believes that the Ukrainian authorities should take into account the fact that the IDPs were forced to go to safe Ukrainian cities to save their life, not travelling as tourists.вдома-це глибоко людська необхідність спрямувати наші власні життя, вчитися і створювати нові речі,
at home- is the deeply human need to direct our own lives, to learn and create new things,починається за 3 місяці до вистави, і згодом ці 100 людей діляться історіями про себе та власні життя, і все це перетворюється на знімок того міста в той момент.
then those 100 people share stories about themselves and their lives, and the whole thing becomes a snapshot of that city at that moment.Вони змушені заново будувати власне життя, борючись із ксенофобією та расизмом.
They're increasingly obliged to rebuild their lives in the face of xenophobia and racism.в тому числі і власне життя.
including their lives.Але для рейнджерів збереження парку від знищення є набагато важливішим за власне життя.
For the rangers, saving the park from destruction is more important than their lives.Народжені 29 вересня ведуть наполегливу боротьбу за стабільність власного життя.
Those born on September 29 fight an ongoing battle to maintain stability in their lives.викладати хроніки власного життя.
share chronicle their lives.Тому люди боялися говорити свою думку, побоюючись за власне життя.
People were afraid to speak out, fearing for their lives.І не лише у власному житті, але й у житті суспільства.
And not only in their own lives, but also in the 
