ВЛАСНІ ПОГЛЯДИ - переклад на Англійською

• own views
• personal views
• his own outlook

Приклади вживання Власні погляди Українська мовою та їх переклад на Англійською

пані Буш не соромилася висловлювати власні погляди.
Mrs. Bush wasn't shy about expressing her own views.

У той час як ми поважаємо право професора Біхі висловлювати власні погляди, вони його персональні та не підтримуються факультетом.
While we respect Prof. Behe's right to express his views, they are his alone and are in no way endorsed by the department.

У той час як ми поважаємо право професора Біхі висловлювати власні погляди, вони його персональні та не підтримуються факультетом.
While we respect professor Behe's right to express his views, they are his alone and are in no way endorsed by the department.

ми б почули речі, які б змусили нас переосмислити наші власні погляди.
we will hear things that demand that we shift our own perceptions.

дисциплін формується теоретичне мислення, ставлення до себе самого, з'являються власні погляди і думку на ті чи інші речі.
attitude to oneself is formed, one's own views and opinions on these or other things appear.

люди проектують власні погляди та переконання на інших.
the idea that people project their own attitudes and beliefs onto others.

засвоюючи інформацію про навколишній світ і формуючи власні погляди про неї.
assimilating information about the surrounding world and forming their own views on it.

спираючись на власні погляди про ціннісних життєвих орієнтирах.
relying on their own views about life values.

змінили деякі власні погляди, збагатилася новими ідеями
changed some of my viewpoints, got a lot of interesting ideas

У мене є власні погляди на те, якою має бути наша місія,
I have my own views of what our mission should be,

Я хотів би бути вільним, щоб мати можливість висловлювати свої власні погляди з питання референдуму про членство в ЄС",- заявив він, пояснюючи своє рішення.
I would like to be free to be able to express my own views freely on the EU referendum debate," he said in a text message to the Guardian.

ви будете розвивати свої власні погляди на те, як ваша дисципліна повинна бути актуальною для середньої освіти
you will develop your personal views on how your self-discipline should be related to secondary education

ви будете розвивати свої власні погляди на те, як ваша дисципліна повинна бути актуальною для середньої освіти
you will develop your personal views on how your discipline should be relevant to secondary education

ви будете розвивати свої власні погляди на те, як ваша дисципліна повинна бути актуальною для середньої освіти
you will develop your own views on how your self-discipline ought to be relevant to secondary schooling

так цілком може бути, що людині доведеться переглянути власні погляди на життя і відмовитися від певних переконань.
so it may well be that a person will have to reconsider his own outlook on life and abandon certain beliefs.

ви будете розвивати свої власні погляди на те, як ваша дисципліна повинна бути актуальною для середньої освіти
you will develop your own views on how your discipline should be relevant to secondary education

доступ до такого контенту здебільшого обмежений групами віруючих, які прагнуть зміцнити свої власні погляди й забобони.
the reach of such content is largely restricted to groups of believers seeking to reinforce their own views and prejudices.

ви можете розширити своє бачення рідної культури, що дозволяє сформувати свої власні погляди, а не просто приймати погляди тих.
allowing you to develop your own views rather than simply accepting those defined by where happen to come from.

43% заявили, що партія представляла їхні власні погляди.
43 percent said the party represented their own views.

За даними Інституту вивчення журналістики Reuters, Оксфордського університету, доступ до такого контенту здебільшого обмежений групами віруючих, які прагнуть зміцнити свої власні погляди й забобони.
The Reuters Institute for the Study of Journalism at the University of Oxford says the reach of such content is largely restricted to groups of believers seeking to reinforce their own views and prejudices.