ВНУТРІШНІЙ ГОЛОС - переклад на Англійською

• inner voice
• internal voice
• inside voice
• inner voices

Приклади вживання Внутрішній голос Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одні чують внутрішній голос.
We all hear an inner voice.

Я просто роблю те, що мій внутрішній голос скаже мені.
I have to do what my inner intuition tells me.

Припинити ігнорувати внутрішній голос.
Don't ignore the inner voice.

За іронією долі, коли ми слухаємо внутрішній голос Вищого Я, ми.
Ironically, when we listen to the inner voice of the Higher Self, we.

У кожної людини є свій внутрішній голос.
Each person has an inner voice.

За оригінальною точкою зору, внутрішній голос є важливим, бо він говорить нам, як правильно чинити.
On the original view, the inner voice is important because it tells us what is the right thing to do.

Ви слухаєте свій внутрішній голос і готові слідувати йому,
You listen to your inner voice and are ready to follow him,

Текст”- Леонід Гапеєв,“Внутрішній голос був правий?”;
Text”- Leonid Gapeev,“The internal voice was right?”;

Деякі люди дуже ясно чують свій внутрішній голос, і живуть так,
Some people hear their own inner voices with great clarity

намагаємося заглушити внутрішній голос- музикою в навушниках, наприклад.
we try to drown out the inner voice with the music in the headphones, for example.

Деякі люди дуже ясно чують свій внутрішній голос, і живуть так,
Some people hear their own inner voices with great clearness

Час від часу я відчував, що мій обов'язок- приховати свої брудні вчинки, а не слухати мій власний внутрішній голос і мій моральний компас".
Time and time again, I felt it was my duty to cover up his dirty deeds rather than to listen to my own inner voice and my moral compass.

Навряд чи для вас стане несподіванкою той факт, що в усіх нас є«внутрішній голос», з яким ми ведемо приватні бесіди.
It's likely no surprise to learn that all of us have inner voices, private conversations we have with ourselves.

Насправді підсвідомі механізми оцінки дійсності працюють досить добре, і внутрішній голос завжди нагадує людині про його недоліки.
In fact, the subconscious mechanisms for assessing reality work quite well, and the inner voice always reminds a person of its shortcomings.

вам все одно потрібно слухати свій внутрішній голос.
you need all the same to listen to the inner voice.

Внутрішній голос, який говорить, що правильно,
The inner voice that tells you what's right,

Внутрішній голос в їх голові, говорить їм про те, що немає ніякої надії.
An inner voice which reverberates inside their heads tells them that there is no hope.

Тепер спробуйте почути внутрішній голос критика, який говорить, що ви недостатньо гарні в чомусь.
Now, try to listen to the inner voice of your critic, who says you are not good at something.

Можна також почути внутрішній голос Творця, що викладає уроки через речі, які Він створив.
One may also hear, if listening, the inner voice of the Creator teaching lessons through things He made.

Завдяки цим композиціям ви навчитеся чути внутрішній голос і прислухатися до себе.
Thanks to these compositions, you will learn to hear the inner voice and listen to yourself.