ЛЮДСЬКИЙ ГОЛОС - переклад на Англійською

Кажуть, вона може повторювати людський голос, щоб приманювати людину вночі

It is said to imitate the human voice, to call men by name at night,

швидше за всіх аналогів імітує людський голос.

quicker than all analogs imitates a human voice.

СИМФОНІЯЦе перший зразок, коли композитор використав у симфонії поряд з інструментами людський голос.

It is the first example of a major composer using the human voice on the same level with instruments in a symphony.

СИМФОНІЯЦе перший зразок, коли композитор використав у симфонії поряд з інструментами людський голос.

It is the first substantial example of a major composer using the human voice on a par with instruments in a symphony.

мають більше розуміння того, як музичні інструменти і людський голос працювати;

have a greater understanding of how musical instruments and the human voice operate;

Звук снаряда, приробленою до палиці для копання, замінює людський голос або виконує схожу з ним функцію.

The sound of a projectile attached to a stick for digging replaces a human voice or performs a function similar to it.

Але замість руху плит, ми почули кричущий людський голос, в якому звучала біль!

But instead of plate movements we heard a human voice screaming in pain!

І почув я поміж берегами Улаю людський голос, що кликнув і сказав:

And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called,

Сторінки книжки представляють людський голос у всій широті його регістрів, незалежно від того,

His pages represent the human voice in all its extreme registers,

особливо звуку людського голосу»,- говорить він, відзначаючи, що людський голос вважається джерелом стресу номер один на робочому місці.

especially the sound of the human voice,” he says, noting that the human voice is considered the number one source of workplace stress.

вміє чудово імітувати людський голос, папуга жако є найбільш популярною домашньою твариною в Північній Америці,

an excellent mimic of the human voice, the Grey Parrot is one of the most popular avian pets in North America,

тому важко здогадатись, що це людський голос, але це так, тому я хочу, щоб ви зі мною пройшли від уривку до уривку.

it becomes not obvious that it is the human voice, but it is, so I'm going to take you through it bit by bit

І людського голосу немає.

There was no human voice.

І людського голосу немає.

And there is a human voice.