ВНУТРІШНІЙ ПОПИТ - переклад на Англійською

• domestic demand
• internal demand
• home demand

Приклади вживання Внутрішній попит Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стійкий внутрішній попит в Європі і Північній Америці сприяв зростанню цін на масло,
Stable domestic demand in Europe and North America contributed to the growth of prices for butter,

Внутрішній попит значно погіршився в третьому кварталі,
Domestic demand worsened significantly in the third quarter,

через його надзвичайний внутрішній попит на цей продукт.
due to its extraordinary domestic demand of the product.

Третій рік поспіль вітчизняні аграрії збирають 60 млн т зернових і більше, але при цьому внутрішній попит значно зменшився після окупації Криму
For the third year in a row, Ukraine's farmers have brought in 60+ million t of grains, while domestic demand has fallen since the occupation of Crimea

Звичайно, все буде залежати відкон'юнктури ринку, його можливості розвиватися- маю на увазі загальну кількість та якість кадрів в країні, внутрішній попит на ІТ-послуги.
Of course, everything will depend on the market situation, its ability to develop- I mean the total number and quality of qualified human resources in the country- and the domestic demand for IT services.

важка промисловість, до економіки послуг, що спирається на внутрішній попит.
heavy industry to a service economy underpinned by domestic demand.

надто капіталомісткі для того, щоб почати переорієнтацію економіки на внутрішній попит.
too capital-intensive to begin shifting the economy towards domestic demand.

єврозоні через прийнятої там політики з ослаблення євровалюти, замість того щоб стимулювати свій внутрішній попит, наприклад шляхом введення тимчасових бюджетних стимулів
the eurozone for adopting policies that weaken the euro while avoiding those that boost domestic demand, for example temporary fiscal stimulus

основним фактором економічного зростання залишився внутрішній попит(перш за все, споживання домогосподарств
the main factor of economic growth was domestic demand(especially household consumption

це хороша ознака того, що внутрішній попит допомагає цим ринкам пережити потрясіння»,- додав Гудберн.
a good sign that domestically-led demand is helping these markets weather the storm,” added Goodburn.

виводить Іспанію на перше місце в Євросоюзі, то не виключаючи внутрішній попит, слід все ж таки відзначити, що при такій забезпеченості власним житлом помітного сплеску купівельної активності від іспанців, мабуть, чекати не доводиться.
place in the Union, they are not excluding domestic demand should still be noted that in such provision of proper housing for a significant surge in buying activity from the Spaniards, apparently not wait.

Регіон набуває конкурентної переваги в тих галузях, у яких внутрішній попит забезпечує компаніям більш ясне
Nations gain competitive advantage in industries where the home demand gives their companies a clearer

Захід-Схід) та низка інших структурних проблем призвели до того, що основою стратегії Китаю з 2008 року стала переорієнтація на внутрішній попит.
several other structural problems have led to the fact that the foundation of China's strategy since 2008 has become the shift to domestic demand.

Регіон набуває конкурентної переваги в тих галузях, у яких внутрішній попит забезпечує компаніям більш ясне
Nations gain a competitive advantage in industries where the home demand gives their companies a clearer

її економіка не збалансована через занадто низький внутрішній попит, і Німеччина повинна робити більше для того,
that its economy is out of balance, because domestic demand is too low

державні скорочення частки позикових коштів пригнічують внутрішній попит у країнах, які працюють з дефіцитом поточного рахунку,
time when private and public deleveraging is suppressing domestic demand in countries that are running current-account deficits

державні скорочення частки позикових коштів пригнічують внутрішній попит у країнах, які працюють з дефіцитом поточного рахунку,
time when private and public deleveraging is suppressing domestic demand in countries that are running current-account deficits

розвиток швидко, внутрішній попит величезний, привів до деяких приховано щодо своєчасного виявив,
development quickly, domestic demand huge, led to some hidden of against to timely found,

Позначиться на інвестиційному кліматі й повільне відновлення банківського кредитування та внутрішнього попиту.
The slow recovery of the banking crediting and internal demand will also influence the investment climate.

Тому зміна власних звичок і підвищення внутрішнього попиту на музейний продукт- важливий крок у підтримці зростання українських музеїв.
Therefore, the change in their own habits and increasing domestic demand on the Museum's product is an important step in maintaining the growth of the Ukrainian museums.