STRONG DEMAND - переклад на Українською

Model T became popular very quickly and due to strong demand Ford had to find a way to increase speed of production.

Модель Т стала популярною дуже швидко, і з-за великого попиту компанії довелося знайти спосіб збільшити швидкість виробництва.

Britain's factories are enjoying the best business conditions for more than four years as strong demand at home and abroad boosts order books,

Британські фабрики, насолоджуючись найкращими умовами ведення бізнесу протягом більш ніж чотирьох років в якості сильного попиту на дому та за кордоном підвищує замовлень,

which indicates a strong demand for changes that exists in the society.

та свідчить про потужний запит на зміни, який існує в суспільстві.

This is good news for Eisenach as we are enjoying strong demand for the ADAM and the new Corsa.”.

Це гарна новина для заводу в Айзенаху, так як ми в захваті від високого попиту на ADAM і нову Corsa".

A strong demand for peace and the direct impact of the conflict do not make those who live in the government-controlled areas of the Donbas sympathetic to the most painful compromises.

Сильний попит на мир та безпосередній вплив конфлікту не змушують тих, хто живе на підконтрольних уряду регіонах Донбасу, хотіти болючого компромісу, на якому наполягає Росія.

Strong demand for pilots in the region continues,

Сильний попит на пілотів у регіоні триває,

Strong demand for new ploughs,

Високий попит на нові плуги,

Strong demand for pilots in the region continues,

Сильний попит на пілотів у регіоні триває,

We're seeing strong demand from our customers and the market generally for a passive investment management product…

Ми бачимо високий попит з боку наших клієнтів і ринку в цілому на пасивний продукт управління інвестиціями,

where the final stage of the real use of the invention can only be a product for which there is strong demand, the practical reality for inventors is the need of cooperation with experts on complex commercialization of innovations.

коли кінцевим етапом реального використання винаходу може стати тільки продукт на який є стійкий попит, реальністю для практичних винахідників стає необхідність кооперації з фахівцями з комплексної комерціалізації інновацій.

Thus, a strong demand for peace and the direct impact of the conflict do not make those who live in the government-controlled areas of the Donbas sympathetic to the most painful compromises, which Russia has been insisting on.

Таким чином, сильний попит на мир та безпосередній вплив конфлікту не змушують тих, хто живе на підконтрольних уряду регіонах Донбасу, хотіти болючого компромісу, на якому наполягає Росія.

relying on the strong demand of the Chinese market,

спираючись на високий попит на китайському ринку,

when the final stage of the actual use of the invention may be just the product for which there is strong demand, the practical reality for inventors is the need of cooperation with experts on the commercialization of innovations.

for which there is a strong demand within the society.

на який є значний попит суспільства.

Although the strong demand tempts us to falsify our data,

Хоча сильний попит спокушає нас фальсифікувати наші дані,

Sales in Japan continued to improve following the resumption of Kei car sales and encouraging strong demand for registered vehicles,

Продажі в Японії продовжили зростання після відновлення виробництва кей-карів і стимулювання сильного попиту на моделі з системою автономного управління ProPILOT,

extending a rally that has added eight dollars in a week on tight supplies, strong demand and tension in northern Iraq.

продовжила ралі, яке додало їй вісім доларів за тиждень на тлі постачань, що знизилися, сильного попиту й напруженості на півночі Іраку.

driven by a sharp cut in Chinese coal output coupled with strong demand across the Asia-Pacific region and in Europe.

обумовлено різким скороченням видобутку вугілля в Китаї у поєднанні з сильним попитом в Азійсько-Тихоокеанському регіоні та Європі.

Trade in the year to June 2012 is forecast to increase by 1% due to strong demand from buyers in parts of Latin America, Asia and North Africa.

Торгівля в році, який закінчується в червні 2012 року, згідно з прогнозом, збільшиться на 1% у зв'язку зі стійким попитом з боку покупців в окремих регіонах Латинської Америки, Азії та Північної Африки.

Rain first aired in Russia in 2010, when, after the first two tough presidencies of Putin, there was a strong demand for unbiased information

Дощ» з'явився в 2010 році, коли в російському суспільстві- після перших двох термінів жорсткого президентства Володимира Путіна- був особливо сильний запит на неупереджену інформацію