ВОДНИЙ ШЛЯХ - переклад на Англійською

• waterway
• water route
• water way

Приклади вживання Водний шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

без повного вирішення яких водний шлях не може запрацювати на повну силу;
without a complete solution of which, the waterway cannot start working to the full.

як його називають в російських літописах"великий водний шлях з варяг у греки",
as it is called in Russian chronicles"great waterway from the Vikings to the Greeks",

судноплавство по Дніпру та Прип'яті, його інтеграція у міжнародний водний шлях Е-40»,- зазначив він.
its integration into the E40 international waterway, said the head of Belarusian state.

До речі, назва річки річки Мокрі Яли може означати саме"водний шлях", бо в тюркських мовах є слово jol/ joly"шлях".
Incidentally, the name of Mokri Yaly River can mean"a waterway," because the Turkic languages have the word jol/joly"a way" and Ukr. mokri means“wet”.

До речі, назва річки річки Мокрі Яли може означати саме"водний шлях", бо в тюркських мовах є слово jol/ joly"шлях".
Incidentally, the name of the Mokri Yaly River can mean"a waterway," because the Turkic languages have the word jol/joly"a way" and Ukr. mokri means"wet".

Навігаційне забезпечення судноплавства на внутрішніх водних шляхах та оперативного технологічного зв'язку.
Navigational support of shipping on domestic waterways and operative technology communication.

Дерегулювати перевезення внутрішніми водними шляхами.
Deregulate inland waterways transportation.

які не є традиційно міжнародними водними шляхами.
which are not traditionally international waterways.

на внутрішніх водних шляхах Співтовариства.
on inland waterways in the Community.

Законопроект водних шляхів.
Inland Waterways.

Водні шляхи завжди визначали розвиток держав.
Water routes have always defined the development of states.

Водні шляхи завжди визначали розвиток штатів.
Water routes have always defined the development of states.

Ми ж тільки на цьому об'єкті змогли розчистити додатково 15 км водного шляху.
On this site we have managed to clear 15 km of waterway.

Для роботи на водних шляхах Міністерство виділило невеликий пароплав, здатний йти по мілководдю, з командою,
To work on waterways government has allocated a small boat that could go in shallow water,

Таким чином Герр(він же Каяли) був водним шляхом з Дніпра в Азовське море
Thus Gerros(Kayaly) was a water route from the Dnieper to the Sea of Azov,

Той факт, що неліцензовані пестициди були знайдені на водних шляхах, не обов'язково означає, що вони використовувалися незаконно, зазначили дослідники.
The fact that unlicensed pesticides were found in the waterways does not necessarily mean they were used illegally, the researchers pointed out.

Речовини, які продукують клітинами мозку, по«водними шляхами» доставляються до нервових закінчень для використання в передачі повідомлень.
Products manufactured in the brain cells are transported on“waterways” to their destination in the nerve endings for use in the transmission of messages.

При роботі на інших водних шляхах- сертифікат придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами,
When operating on other waterways, a Community inland navigation certificate, including, where applicable,

плавучого обладнання, що працюють на судноплавних водних шляхах, не сполучених внутрішнім водним шляхом з водними шляхами інших держав-членів;
floating equipment operating on navigable waterways not linked by inland waterway to the waterways of other Member States;

При роботі на інших водних шляхах- сертифікат придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами,
When operating on other waterways, a Union inland navigation certificate, including, where applicable,