ВОЛОДІТИ ЗЕМЛЕЮ - переклад на Англійською

• to own land
• to possess land

Приклади вживання Володіти землею Українська мовою та їх переклад на Англійською

самостійно вибирати чоловіка(або не вибирати нікого), володіти землею- всього того, що здалося б неймовірним ще сто років тому.
to choose their own spouse(or not to choose any), to own land- all that would have seemed incredible a hundred years ago.

Хоча в проекті зазначається, що володіти землею можуть лише громадяни України та українські підприємства, немає жодних гарантій,
Although the draft stated that only Ukrainian citizens and companies could own land, there are no safeguards against foreign companies controlling shares of Ukrainian companies

самостійно вибирати чоловіка(або не вибирати нікого), володіти землею- всього того, що здалося б неймовірним ще сто років тому.
choose their spouse(or do not choose anyone), own land- everything that would appear incredible a hundred years ago.

пропрацювати сільське господарство протягом п'яти років до того, як їй буде дозволено володіти землею на законних підставах.
practice farming for five years before being allowed to own the land legally.

пізно історія згадує про справедливість, а також про те, що неможливо тривалий час володіти землею, яка насправді не належить нікому.
about the fact that it is impossible for a long time to own the land, which does not really belong to anyone.

має вирішальне значення, оскільки Grain Alliance не може володіти землею, на якій проводить свою діяльність.
since Grain Alliance cannot own the land the company operates.

Зерновий Альянс не може володіти землею, на якій проводить свою діяльність.
since Grain Alliance cannot own the land the company operates.

нащадки східноєвропейських євреїв, яким не дозволяли володіти землею в Імперській Росії,
who were not allowed to own land in Imperial Russia,

на постійне місце проживання, володіти землею або займатися трудовою діяльністю.
to permanent residency, to own land, or to engage in employment.

права володіти землею залежно від участі в боротьбі із зовнішнім ворогом
confirm the right to own land, depending on the participation in fighting the foreign enemy

ще в 5 столітті до Р. Х. римські жінки могли володіти землею, писати власні заповіти
as early as the 5th century BC, Roman women could own land, write their own wills,

вони могли володіти землею і не були зобов'язаними жити в єврейських кварталах(так звана Judengasse, або«єврейська вулиця»).
they could own land, for example, and they did not have to live in a Jewish quarter(also called the Judengasse, or"Jews' alley").

Якщо ви володієте землею, то платите податок на неї.
If you own land, you pay tax on it.

Фермери, що володіють землею та водоймами.
Farmers owning land and ponds.

Як ви знаєте, євреям не було дозволено володіти землями.
Apparently Jews cannot own land.

євреям не було дозволено володіти землями.
Jews could not own land.

Проте доволі багато іноземців володіють землею в Аргентині.
Yes, foreign corporations can also own land in Argentina.

Кажуть, ніби Роберт Мугабе привселюдно присягнувся, що жоден білий не володітиме землею в Зімбабве.
Robert Mugabe says no whites may own land in Zimbabwe.

Якщо людина володіє землею, земля володіє людиною.
If the man owns the land, the man owns the land..

Якщо хтось володіє землею і вирощує.
He owns land and is able to grow anything.