Приклади вживання Вона зазнала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
більше того, вона зазнала розчарування й обману.
but instead, she had experienced disappointment and deceit.Березня керівник Ф., не знаючи, що С. повернув машину і вона зазнала пошкоджень, підписав угоду про купівлю на виплат.
On 25 March, F, not knowing that S Дансон взяв шість місяців на дружину після того, як в 1979 році вона зазнала серйозного, виснажливого інсульту під час пологів.
Danson took six months off to be by his wife's side after she suffered a severe, debilitating stroke during childbirth in 1979.Дівчинка проведе решту свого життя, підтримуючи це почуття, незважаючи на травму, якої вона зазнала.
У 2004 році, після того, як її вертоліт було підбито Іракськими повстанцями з ручного протитанкового гранатомету, вона зазнала важких бойових поранень,
In 2004, after her helicopter was hit by a rocket-propelled grenade fired by Iraqi insurgents, she suffered severe combat wounds,зовсім не обов'язково, щоб вона зазнала«момент найвищого хтивого насолоди»(таке визначення оргазму часто зустрічається в науково-популярній літературі).
it is not necessary that she experienced"the moment of greatest sensual pleasures"(a definition of orgasm is often found in scientific and popular literature).передбаченому в параграфі 1, утримується від вимагання відшкодування збитків, яких вона зазнала, від іншої держави-члена.
each Member State shall refrain in cases referred to in paragraph 1 from requesting reimbursement of damages it has sustained from another Member State.передбаченому в параграфі 1, утримується від вимагання відшкодування збитків, яких вона зазнала, від іншої держави-члена.
each Contracting Party shall refrain in the case provided for in paragraph 1 from requesting reimbursement of damages it has sustained from another Contracting Party.коли вона зазнала значних збитків внаслідок землетрусу в Лісабоні.[1][2][3].
when it suffered considerable damage as a result of the Lisbon earthquake.[1][2][3].Мечеть Мертола була побудована у другій половині 12 століття, і хоча вона зазнала декількох модифікацій, вона все ще є найкраще збереженою середньовічною мечеттю в Португалії.
The Mértola Mosque was built in the second half of the 12th century and, even though it has suffered several modifications, Це була перша пісня«Queen», виконана наживо у 1970 році, але вона зазнала безліч змін в музиці
Навіть якщо санкції увергнуть Північну Корею в стан економічної катастрофи, яку вона зазнала в 1990-х роках, коли на вулицях лежали мертві тіла, лідери країни все одно не погодяться вести переговори щодо ядерної зброї".
Even if the sanctions return North Korea to the state of economic disaster it experienced during the 1990s, when dead bodies piled up on the streets,” Lankov wrote,“the country's leaders will still not agree to negotiate away their nuclear weapons.”.На листі на листах The Amazing Man-Spider-Man 125 сказано:"Нам дуже засмучує сказати, що ефект ударів, які вона зазнала, коли стрічка Spidey зупинила її так раптом, фактично, що її вбила".
This was explained in the letter column of Amazing Spider-Man 125, where Roy Thomas wrote that"It saddens us to have to say that the whiplash effect she underwent when Spidey's webbing stopped her so suddenly was, in fact, what killed her.Але, хоча фірма Crown Agents змогла домовитися про нижчі ціни, ніж її українські попередники, вона зазнала труднощів із тим, щоб ліки дісталися до тих людей, що їх потребують.
However, although Crown Agents succeeded in negotiating lower prices than their Ukrainian predecessors, they have struggled to actually get many drugs to the people who need them.На листі на листах The Amazing Man-Spider-Man 125 сказано:"Нам дуже засмучує сказати, що ефект ударів, які вона зазнала, коли стрічка Spidey зупинила її так раптом, фактично, що її вбила".
A note on the letters page of The Amazing Spider-Man 125 states:"It saddens us to say that the whiplash effect she underwent when Spidey's webbing stopped her so suddenly was, in fact, what killed her.".На листі на листах The Amazing Man-Spider-Man 125 сказано:"Нам дуже засмучує сказати, що ефект ударів, які вона зазнала, коли стрічка Spidey зупинила її так раптом, фактично, що її вбила".
компанія загальмувала проект після того, як вона зазнала цілого ряду ускладнень.
the company slowed down the project after it was subjected to a number of complications.На листі на листах The Amazing Man-Spider-Man 125 сказано:"Нам дуже засмучує сказати, що ефект ударів, які вона зазнала, коли стрічка Spidey зупинила її так раптом, фактично, що її вбила".
In“Amazing Spider-Man 125” a note was written stating that“It saddens us to say that the whiplash effect she underwent when Spidey's webbing stopped her so suddenly was, in fact, what killed her.”.Незважаючи на те, що до середини століття вона змогла зберегти своє місце серед провідних п'ятнадцяти країн, вона зазнала тривалого і стійкого зниження, і тепер це лише країна з середнім рівнем доходу.
Although managing to keep a place among the top fifteen economies until mid-century, it suffered a long and steady decline and now it''s just an upper middle-income country.3 млрд шведських крон(в минулому році за аналогічний період вона зазнала збитків у розмірі 837 млн швед. крон).
the firm returned to a net profit of 2.3 billion SEK(last year it suffered losses of 837 million SEK in the same period).
