ЗАЗНАЛА ПОРАЗКИ - переклад на Англійською

• was defeated
• has suffered defeat
• has failed
• were defeated
• is defeated
• has sufferred a defeat

Приклади вживання Зазнала поразки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У червні 2004 року вона балотувалася на пост генерального секретаря Ради Європи, але зазнала поразки, отримавши 51 з 299 голосів.
In June 2004 she ran for the post of secretary-general of the Council of Europe, but was defeated, receiving 51 of 299 votes.

Більшовицька партія на початку липня 1917 року здійснила спробу захопити владу в Петрограді, однак зазнала поразки.
In 1917, the Bolsheviks began an attempt to seize power in Petrograd but were defeated.

У виборах 1992 року нова партія зазнала поразки, але Рупель був обраний як представник до Національних Зборів Словенії.
In the elections of 1992, the new party suffered a defeat, but Rupel managed to be elected a representative in the National Assembly of Slovenia.

На парламентських виборах 2007 партія зазнала поразки, отримавши лише 3, 5 відсотка голосів виборців
In November at the 2007 Croatian parliamentary election, the party suffered a setback, as it won 3.5% of the popular vote

Відтоді«Ісламська держава» зазнала поразки у Мосулі і була майже витіснена з Ракки- двох основних опорних міст ІД в Іраку та Сирії.
Since then, the Islamic State has been defeated in Mosul and has been almost squeezed out of Raqqa, the two main IS cities in Iraq and Syria.

Отже, стара аристократія зазнала поразки, і її спроба повернути назад колесо історії провалилася.
So, the old aristocracy experienceddefeat, and her attempt to surface ofmay remove the back wheelhistory of failure.

Найчастіше людина, що зазнала поразки, дізнається про те, як перемагати більше, ніж той, до кого успіх приходить відразу.
Often the defeated people learn how to win more than those to whom success comes at once.

Згодом суданський військовий представник визнав, що суданська армія зазнала поразки під час битви при Гегліг
A Sudanese military spokesman later admitted that the Sudanese army had been defeated during a battle at Heglig

Найчастіше людина, який зазнала поразки, дізнається про те, як перемагати більше, ніж той, до кого успіх приходить відразу.
Often, the defeated person learns how to win more than the one to whom success comes immediately.

Але, найважливіше тут- це зрозуміти, що Лінкольн знав, що армія Роберта Лі зазнала поразки в той час, коли його було вбито.
But, the whole point here is to just understand that Lincoln did know that Robert E. Lee's army had surrendered at the time of his assassination.

врешті-решт династія Ян зазнала поразки від імперії Тан.
in the end Yang dynasty defeated by the Tang Empire.

Виступаючи в Брюсселі, пан Пучдемон заявив, що"Каталонська Республіка" перемогла, а"іспанська держава зазнала поразки".
Speaking in Brussels, where he is in self-imposed exile, Mr Puigdemont said the"Catalan republic" had won and"the Spanish state has been defeated".

Але цей суд здебільшого стає на бік влади, тому компанія після півторарічної боротьби зазнала поразки.
But this court mostly takes the side of the power, that is why the company defeated after a year and half fight.

Після Першої світової війни, Західна Україна була на деякий час незалежною, перш ніж зазнала поразки від польської армії
After World War I, what is now western Ukraine was briefly independent before being defeated by the Polish army

Виступаючи в Брюсселі, пан Пучдемон заявив, що"Каталонська Республіка" перемогла, а"іспанська держава зазнала поразки".
Speaking in Brussels, ousted Catalan President Carles Puigdemont said the"Catalan republic" had won and"the Spanish state has been defeated".

Під час Війни першої коаліції Іспанія билася проти революційної Франції та зазнала поразки.
In the War of the First Coalition, Spain had fought against Revolutionary France and had been defeated.

Коли ця ініціатива зазнала поразки через протести корінного населення у різних місцях Амазонії,
When this initiative was defeated through indigenous resistance in different areas of the Amazon,

Гостроти внутрішньополітичній боротьбі додало і те, що Японія зазнала поразки в інтервенції проти радянської Росії,
The severity of internal fighting and added that Japan was defeated in the intervention against Soviet Russia

Цілком очевидно, що Росія зазнала поразки, і протягом найближчих 48 годин“Аль-Нусра” почне наступ у Сирії”,- сказав командир“Аль-Нусри”.
It is clear that Russia has suffered defeat, and within the next 48 hours Nusra will launch an offensive in Syria,” a commander for the al-Nusra Front told AFP.

Коли ця ініціатива зазнала поразки через протести корінного населення у різних місцях Амазонії,
When this initiative was defeated through indigenous resistance in different areas of the Amazon,