ВОНИ ЗАЛИШАЮТЬ - переклад на Англійською

• they leave
• they keep

Приклади вживання Вони залишають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони грають на такому високому рівні, що важко бачити, як вони залишають клуби, в яких вони знаходяться.
They're playing at such a high level that it's hard to see them leaving the clubs they are at.

ви повинні бути дуже активними, беручи до уваги коментарі, які вони залишають на цій сторінці.
now you need to be very active, in fact having be aware of the feedback that they depart on that page.

Навчальні цілі представляють собою ті цілі, які ми маємо для наших випускників після того, як вони залишають Cal Poly.
The educational objectives represent the goals that we have for our graduates after they leave Cal Poly.

Більшість користувачів не задумуються про те, які цифрові сліди вони залишають в Інтернеті.
And often people are not aware of how extensive a data trail they are leaving online.

Вони сказали,«Коли почуття відступають, як припливи, вони залишають відбиток».
They said,"When the feelings recede like the tides, they will leave an imprint.".

Монкальм намагається зупинити корінних американців від нападу британських солдатів і цивільних осіб, коли вони залишають Форт Вілям-Генрі(англ. Fort William Henry).
Louis-Joseph de Montcalm trying to stop Native Americans from attacking British soldiers and civilians as they leave Fort William Henry at the Battle of Fort William Henry.

Монкальм намагається зупинити корінних американців від нападу британських солдатів і цивільних осіб, коли вони залишають Форт Вілям-Генрі(англ. Fort William Henry).
Montcalm trying to stop Native Americans from attacking British soldiers and civilians as they leave Fort William Henry.

Мило чи порошок ніколи не використовуються для очищення, адже вони залишають після себе післясмак у каві.
Soap or detergent is never used for cleaning because they would leave an aftertaste in the coffee.

камені більшого розміру можуть стати причиною закупорки сечовидільної системи, коли вони залишають ваше тіло.
usually not a problem, larger stones may cause a blockage in part of your urinary system as they leave your body.

Але, навіть здобувши перемогу, вони залишають недоторканними колишні економічні умови.
And yet, even when they are victorious, they allow the old economic conditions to persist untouched.

Монкальм намагається зупинити корінних американців від нападу британських солдатів і цивільних осіб, коли вони залишають Форт Вілям-Генрі(англ. Fort William Henry).
Montcalm trying to stop allied Native Americans from attacking British soldiers and civilians as they leave after the Battle of Fort William Henry.

успішних кар'єр як тільки вони залишають коледжу мистецтв.
successful careers once they leave art college.

Аеропорти бувають різними, і враження вони залишають теж різні,
Airports are different, and they leave impressions too different,

Звісно, права людини не прямо передбачають порушення Заповідей, але вони залишають відкритою маргінальну сіру зону, котра видається недосяжною для(релігійної або світської) влади.
Of course, human rights do not directly condone the violation of the Commandments, but they keep open a marginal grey zone that is supposed to be out of the reach of(religious or secular) power.

Їхні стосунки стають глибшими, коли вони залишають пасажирів першого класу під час обіду
Their relationship becomes deeper when they leave the 1st class passengers during lunch

Їх стосунки стають глибшими, коли вони залишають пасажирів першого класу під час обіду
Their relationship becomes deeper when they leave the 1st class passengers during lunch

Більшість батьки роблять велику помилку, вони залишають дитина без нагляду в передній частині комп'ютера, щоб діти могли дістатися до місця менш придатні для їхнього віку
Most parents make a big mistake, they leave children unattended in front of the computer so kids can get on sites less suitable for their age

державної- і, коли вони залишають наш хвацько красивий кампус,
public- and when they leave our famously beautiful campus,

заснувати щось подібне Нобелівської премії, але безкорисливо роблячи добро іншим, вони залишають після себе великий слід.
something similar to the Nobel Prize, but by selflessly doing good things to others, they leave a distinct mark.

Однак деякі батьки не мають ніякого вибору, тому що обидва вони повинні працювати, щоб піклуватися про сім'ю, так або вони залишають своїх дітей з іншими членами сім'ї,
However some parents have no choice because both of them have to work to fend for the family so either they leave their kids with other family members,