ВОНИ ЗІТКНУЛИСЯ - переклад на Англійською

• they faced
• they encountered
• they are confronted
• they collided
• they clashed
• they face

Приклади вживання Вони зіткнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

де вони зіткнулися з хозарами.
where they were confronted by the Khazars.

де вони зіткнулися з небаченими тваринами
where they encounter the unseen animals

Як консультант, ви повинні застосовувати свої знання, навички та досвід, щоб допомогти клієнтам вирішити проблему, з якою вони зіткнулися в певній галузі.
As a consultant, you only need to apply your knowledge, skills and experience in a specific area to help clients solve problems or problems they encounter in the field.

Коли вони зіткнулися з проблемою, як величати свого лідера-- Джорджа Вашингтона.
And they had to face the question of what to call George Washington, their leader.

Як союзники передові вгору гірський хребет Італії, вони зіткнулися з серією сильно укріплених Німецькі оборонні позиції,
As the Allies advanced up the mountainous spine of Italy, they confronted a series of heavily fortified German defensive positions,

Однак вони зіткнулися з сильною опозицією словенських,
Though, he faced stiff opposition from the Slovenian,

Кілька стартапів побачили, що їх торгова марка зайнята і вони зіткнулися з необхідністю, на мою думку, просто проводити ребрендинг.
Some startups encountered a problem that their brand name had already been in use and they were faced with the need to conduct re-branding.

Згідно веб-сайту Groupe SEB, вони зіткнулися зі значною конкуренцією з боку низьких цін китайських конкурентів,
According to the Groupe SEB website, they have faced considerable competition from low-price Chinese competitors,

Таким чином, якби вони зіткнулися із Землею, ми могли б одержати 3275 Тунгуських катастроф за два дні,
So if they had collided with Earth we would have had 3275 Tunguska events in two days,

Я розумію труднощі, з якими вони зіткнулися в результаті підвищеної уваги до них в останні два роки,
I recognise the challenges they have experienced as a result of intense scrutiny over the past two years

Коли османські війська вступили в Албанію, вони зіткнулися з невеликими і роздробленими князівствами, які ворогували між собою.
When Ottoman forces entered Albania, they were faced with small principalities that were engaged in vicious fights among themselves.

Вони зіткнулися з деякими автоматичному їжі виклав на стіл для пікніка в рамках підготовки до групи їжі.
They come across some unattended food laid out on a picnic table in preparation for a group meal.

вавілонських клинописних текстів вони зіткнулися буквально з мішаниною з ієрогліфічних,
Babylonian cuneiform they are faced with literally blend of hieroglyphic,

Група працівниць BBC розповіли, що вони зіткнулися із«завуальованими погрозами», коли намагалися обговорити з керівництвом зарплатні.
Women at the BBC have said that they had faced“veiled threats” while trying to broach the subject of equal pay.

надмірну увагу, з якою вони зіткнулися.
the level of scrutiny they have faced.

Майже половина жінок у штаті стверджують, що вони йдуть із журналістики через ненависть, з якою вони зіткнулися в Інтернеті, хоча з чоловіками нічого подібного не трапляється.
Nearly half the women on staff have considered quitting journalism because of hatred they have faced online, although none of the men had..

яким цікаво дізнатися, як вони зіткнулися з Богом, з іншого боку, заперечує Індіана.
who is curious to find out if they encountered God on the other side, which Indiana denies.

Я зустрічався з численними делегаціями потенційних інвесторів, яких бентежив той похмурий тон, з яким вони зіткнулися під час візитів в Україну.
I have met numerous delegations of potential investors who have been confused by the gloomy tone they have encountered during visits to Ukraine.

Коли партизанські організації почали свої дії в окупованих районах, вони зіткнулися з жорстокими військовими репресіями збройних сил сіонізму.
When guerrilla organisations began their actions in the occupied areas, they were faced with a brutal military repression by the armed forces of Zionism.

Люди, які мали таке лікування, часто отримують велику користь від відчуття, що вони зіткнулися з найстрашнішими страхами
People who have had this treatment often get great benefit from the feeling that they have faced their worst fears