ВОНИ ПРОДОВЖУВАЛИ - переклад на Англійською

• they continued
• they kept
• they went on
• they continue
• they proceeded
• they still
• them to carry on

Приклади вживання Вони продовжували Українська мовою та їх переклад на Англійською

успішніші лідери помилялися тисячі разів, але вони продовжували пробувати і це привело їх до наміченої мети!
successful leaders were wrong a thousand times, but they kept trying and it led them to the target!

Вони продовжували говорити, що зменшення кількості цих відходів на 50 відсотків призведе до зниження майже 40 відсотків входів пластика до океану.
They went on to say that reducing the amount of this waste by 50 percent would result in a nearly 40 percent decline in inputs of plastic to the ocean.

Три учасники Metallica, що залишилися, вирішили, що Бертон побажав би, щоб вони продовжували; з благословення сім'ї Бертона Metallica розпочали пошуки заміни і майже відразу почали прослуховування.
The three remaining members decided Burton would want them to carry on, and with the Burton family's blessings the band sought a replacement.

Вони продовжували рухатися вперед-назад з середини 1915 року до початку 1916-го, обговорюючи те, якою державою вона могла бути.
They kept going back and forth from mid 1915 to early 1916 talking about what the state could be.

Три учасники Metallica, що залишилися, вирішили, що Бертон побажав би, щоб вони продовжували; з благословення сім'ї Бертона Metallica розпочали пошуки заміни і майже відразу почали прослуховування.
The three remaining members decided that Burton would want them to carry on, and with the Burton family's blessings, the band sought a replacement.

Там не було ніякого способу, інші хлопці могли б виграти, але вони продовжували штовхати вперед себе обманюють.
There was no way the other guys could win, but they kept pushing along deceiving themselves.

Вони продовжували працювати відповідно до українського законодавства,
They continue to operate according to Ukrainian law,

Багато хто з них говорили- наполягав, навіть- що“слова не можуть висловити це”, та все ж вони продовжували говорити, намагаючись донести його.
Many of them said--insisted, even--that"words can't express this," and yet they kept telling, trying to get it across.

Поряд із рослинним життям, вони продовжували свою діяльність, постійно поповнюючи земні запаси кисню та озону.
Along with plant life, they continue to do so, constantly replenishing Earth's oxygen and ozone.

Він благав групу своїх учнів молитися разом з ним, але вони продовжували засипати.
The Preaching of St. He implored a group of his disciples to pray with him, but they kept falling asleep.

інші подібні засоби для забезпечення того, щоб вони продовжували отримувати живлення
other similar means to ensure that they continue to receive nutrition

Їх кістки показують, що вони продовжували жити протягом довгого часу після отримання інвалідності.
Their bones demonstrate that they kept on living long after the onset of their disability.

Федеральна комісія відхилила першу петицію студентів, проте вони продовжували боротьбу і через рік домоглися підтримки своєї позиції.
Although the federal commission dismissed the students' first petition, they continued their fight and in a year's time succeeded in gaining support for their position.

Вони продовжували йти, і знайшли оазу,
They kept on walking, until they found a oasis,

Та все- таки вони продовжували співпрацювати і ремікс Timbaland'a на пісню Міссі Steelo став першим його успіхом у 1996 році.
However, they continued their collaboration and Timbaland's remix on Missy's Steelo became his first serious producer success in 1996.

ми хочемо, щоб вони продовжували інвестиції і заохочували інших приєднатися до них»,- сказав Кон.
we want them to continue to do so and encourage others to join them", said Cohn.

І все ж вони продовжували говорити"ви можете вбити нас,
They kept on saying"you may kill us

Після інвестицій вони продовжували просити додаткових платежів, перш ніж я можу здійснити зняття коштів,
After investment they kept on requesting for additional fees before i can process my withdrawal, at the end

Ми ламали їх знову і знову, а вони продовжували незграбні спроби залатати дірки і пробоїни в системі управління сайтом.
We hacked them again and again, and they continued their clumsy attempts to patch up the holes in the content management system.

Хоча вони продовжували заявляти про себе, їх політичний вплив значно зменшився через кілька чинників.
Although they have continued to assert themselves politically, their political influence has been reduced substantially because of several factors.