ВОНИ СПРИЙМАЮТЬ - переклад на Англійською

• they perceive
• they see
• they take
• they treat
• they accept
• they view
• they perceived

Приклади вживання Вони сприймають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей навчилися" є"інформацію, яку вони сприймають як знання.
Most people learnt to“eat” information taking it as knowledge.

ліс знаходиться в їх крові, вони сприймають його як сховище своїх традиційних знань,
the jungle is in their blood, they perceive it as a refuge of their traditional knowledge,

Зіткнувшись з проблемами, вони сприймають їх як виклик і ще дужче намагаються їх вирішити.".
When confronted by defeat, they see it as a challenge and try harder to work things out.”.

Однак головна відмінність півкуль полягає навіть не в типі інформації, яку вони сприймають, а в способі, яким вони її обробляють.
However, the main difference between the hemispheres is not even the type of information they perceive, but the way in which they process it.

Якщо розглядати очі дитини як пару біологічних камер, вони сприймають одне зображення приблизно кожних 200 мілісекунд,
If you consider a child's eyes as a pair of biological cameras, they take one picture about every 200 milliseconds,

тому що вони сприймають її, щоб представляти місцеві українські громади та американських виборців.
New York because they perceive it to represent local Ukrainian American communities and voters.

Однією з головних причин того, що люди страждають від дієти, є те, що вони сприймають їх як негативні наслідки свого способу життя.
One of the main reasons that people fail at their diets is because they see them as a negative consequence of their lifestyle.

Якщо вони відбирають у інших шанс робити те ж саме, вони сприймають їх, як ляльок на ниточках власних концепцій(с.166).
If they deny others the chance to do the same, they treat them as puppets dangling by the threads of their own conceptions.1.

Вони сприймають цю систему як належне
They take the system for granted

багато людей неохоче втирають те, що вони сприймають як смердяче або липке на їх шкірі.
many people are reluctant to rub what they perceive to be smelly or sticky on their skin.

І коли я намагаюся їм пояснити, що, можливо, ти- тактовний, просто необхідно бути агресивнішим, вони сприймають це як нетактовність.
And then when I try to explain to them that maybe you're nice, maybe you should be more aggressive, they see that as me being not nice.

Вони сприймають кожну дитину як унікальної індивідуальність,
They treat each child as a unique individual,

розповіли нам, що вони сприймають всі ці процедури ведення записів дуже серйозно.
told us that they take these record keeping procedures very seriously.

В цілому вони сприймають домовленість як тимчасовий фактор стримування,
Overall, they perceived the agreement as a temporary inhibiting factor,

Вони сприймають Україну як ще одну Грецію,
They treat Ukraine as another Greece:

Нашим сучасникам надзвичайно важко осягнути умови вільної банківської діяльності, оскільки вони сприймають втручання держави у банківську діяльність як належне.
It is extremely difficult for our contemporaries to conceive of the conditions of free banking because they take government interference with banking for granted and as necessary….

всі перешкоди, що зустрічаються на їх шляху, вони сприймають просто як завдання, які мають своє рішення.
all the obstacles encountered in their way, they take just as tasks that are solved.

навіть жорстокими, але вони сприймають свої обов'язки дуже серйозно.
even cruel, but they take their duties very seriously.

Я намагалася змусити батьків щось почати, але вони сприймають це все занадто особисто.
Ive tried to get my parents to do something, but they take it all too personally.

Як вони сприймають міську історичну політику
How do they take urban history policy