ВОПЛОЧЕННЯ - переклад на Англійською

• of the incarnation

Приклади вживання Воплочення Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке охоплює таємницю Воплочення і божественно-людську дійсність Христа у її цілісності.
a life which embraces the mystery of the Incarnation and of the divine-human reality of Christ in its entirety.

І яким чином могло б прийти до нас спасіння через воплочення Ісуса, через Його життя,
How could it be possible for the salvation mediated by the Incarnation of Jesus, His life,

І яким чином могло б прийти до нас спасіння через воплочення Ісуса, через Його життя,
How could it be possible for the salvation mediated by the Incarnation of Jesus, his life,

бажаю усім вам тієї радості, яку Бог захотів вилляти на нас через Воплочення свого Сина.
I wish all of you the joy that God wanted to bestow upon us through the incarnation of his Son.

Щось зовсім нового відбувається з Воплоченням.
Something completely new occurs, however, with the Incarnation.

У своєму воплоченні Бог виявляє особливу гідність людини,
In His Incarnation, God reveals the special dignity of man,

На цьому базується концепція людської гідності, яка в Новому Завіті підкреслюється воплоченням Сина Божого в людську природу.
This is the basis of the concept of human dignity, which in the New Testament is emphasized in the Incarnation of the Son of God in human nature.

є іконою та воплоченням Премудрості Божої.
which is an icon and incarnation of the Wisdom of God.

є іконою та воплоченням Премудрості Божої.
which is an icon and incarnation of the Wisdom of God.

й для віри Ізраїлю перед воплоченням Сина Божого
even to Israel's faith before the Incarnation of the Son of God

Воплочення- це те, що жахає.
Resource depletion is what scares me.

Це ласка домогтися, щоб кожна людина була«як нове Воплочення Слова», будучи по суті місіонерськими і марійськими».
It is the gift to make each man“like a new Incarnation of the Word,” by being essentially missionary and Marian.

Це ласка домогтися, щоб кожна людина була«як нове Воплочення Слова», будучи по суті місіонерськими і марійськими».
It is the gift of making of every person like“a new Incarnation of the Word”2, by being particularly missionaries and Marian.

Це- дар добиватися, щоб кожна людина ставала„як нове Воплочення Слова”[1], будучи в своїй суті місіонерськими і марійськими.
It is the gift to make each man“like a new Incarnation of the Word,” be being essentially missionary and Marian[1].

Це- дар добиватися, щоб кожна людина ставала„як нове Воплочення Слова”[1], будучи в своїй суті місіонерськими і марійськими.
It is the gift of making of every person like“a new Incarnation of the Word”2, by being particularly missionaries and Marian.

об'явленої істини знаходить живе й особистісне воплочення у Христі, як нагадує нам апостол:«Правда в Ісусі» пор..
is embodied in a living and personal way in Christ, as the Apostle reminds us:“Truth is in Jesus”.

модель використання Воплочення, щоб пов'язати ці всі речі разом
but the model of using the Incarnation to link all these things together

В Своєму воплоченні Бог розкриває Свою природу.
In His judgment God manifest s His nature.

Слово Боже, Який Своїм Воплоченням, всією Своєю діяльністю на землі,
Word of God who, through His Incarnation, through all His work on earth,

Таїнство воплочення Сина Божого пізнання Бога.
Mystery of the incarnation of the Son of God.