THE INCARNATION - переклад на Українською

• втілення
• воплочення
• втіленням
• втіленні
• інкарнацію
• боговтілення

Приклади вживання The incarnation Англійська мовою та їх переклад на Українською

St. Athanasius of Alexandria, wrote concerning the Incarnation that,“He(Jesus) was made man that we might be made god”.
Святий Афанасій Олександрійський писав про Втілення, що«Він(Ісус) був створений людиною, щоб ми могли стати Богом».

the kingdom of God, the incarnation of which is the church;
царством божим, утіленням якого є церква;

and considered themselves the incarnation of the god Narayana.
і вважали себе реінкарнацією бога Вішну.

No wonder that some researchers say about the incarnation in"Shares" of the ideas of the Belgian playwright of the symbolist Maurice Maeterlinck,
Не випадково деякі дослідники говорять про втілення в«Эвритмии» ідей бельгійського драматурга-символіста Моріса Метерлінка, який вважав,

It also combats any attempted repulsion of the Incarnation of the Word and the“scandal” of the Cross in the name of the absolute transcendence of God
Вона також бореться із будь-якими спробами зректись Втілення Слова Божого та«спокуси» Хреста в ім'я абсолютної трансцендентності Бога

Just as the coming to earth of the Son of God through the Incarnation became the centre of world history,
Подібно як прихід на Землю Сина Божого через воплочення стало центром всесвітньої історії,

The Incarnation of the Divine Word is the revelation of truth regarding God
Втілення Божественного Слова- це явище істини про Бога і про людину,

Christmas is the birth of God in me, the incarnation of the Son of God in my human history,
Різдво- це народження Бога в мені, воплочення Сина Божого в моїй життєвій історії,

of a society where it was important to preserve the Incarnation above everything else.
де було важливо понад усе зберегти Інкарнацію.

Savior Jesus Christ- the Incarnation- God becoming one of us for no other reason than to prove the depth of His Love for us.
Народження Господа Бога і Спаса нашогo Ісуса Христа Втілення Бог стає одним з нас не маючи ніякої іншої причини, як доказати глибину Його любові до нас.

The incarnation of the Word made flesh continues,
Воплочення Слова, Яке стало тілом

as well as the time of the Incarnation.
також про час Боговтілення.

When the time was come for the fulfilling of the greatest of events- the Incarnation of the Son of God
Коли прийшов час здійснення найбільшої події- Втілення Сина Божого

His initiative and will- that the incarnation of His Son should abolish all such distance uniting heaven
Його ініціатива та бажання, щоб втіленням Його Сина була знищена ця відстань через єднання неба

The incarnation of God the Word showed that human nature did not lose its dignity even after the fall, for the image of God in it remained indelible,
Втілення Бога Слова засвідчило, що й після гріхопадіння гідність не була втрачена людською природою, бо в ній залишився незнищенним образ Божий,

is the incarnation of the free love of Christ,
є втіленням вільної любові Христа,

In the Incarnation, in the earthly life,
У втіленні, у земному житті,

The draft of such products is quite complicated from the incarnation point of view; therefore if you want to become the owner
Проект такого виробу досить складний з точки зору втілення, тому, якщо ви хочете стати власником саме такого предмета інтер'єру в своєму будинку,

Legends say that Yellamma is the incarnation of Kali, who on one hand symbolizes the death of ego,
Легенди кажуть, що Йеламма є втіленням Калі, яка з одного боку, символізує смерть его,

profound that first of all, he became one of us, in the incarnation.
в першу чергу, він став одним з нас, у втіленні.