ВОЮЮЧИХ СТОРІН - переклад на Англійською

• belligerents
• of the warring parties
• of the warring sides
• belligerent

Приклади вживання Воюючих сторін Українська мовою та їх переклад на Англійською

незалежно від їх національності та належності до воюючих сторін.
regardless of their nationality and belonging to the warring parties.

використовуваної кожною з воюючих сторін,-.
the types of weapons used by each of the warring parties.

при цьому вкрай важко встановити, яка з воюючих сторін здійснила той чи інший обстріл,
it is extremely difficult to determine which of parties in the war is responsible for shelling,

Однією з воюючих сторін є бойове крило хоуситов- шиїтський рух"Ансар Аллах",
One of the belligerents are armed wing of housetop, the Shiite movement"Ansar Allah",

покликані служити загальним правилом поведінки для воюючих сторін у їхніх взаємовідносинах та у відносинах із місцевими жителями.
are intended to serve as general rules of conduct for belligerents in their relations with each other and with populations.

за якими загалом визначається перемога чи поразка воюючих сторін…».
which usually determine a victory or a defeat of the warring parties”.

покликані служити загальним правилом поведінки для воюючих сторін у їхніх взаємовідносинах та у відносинах із місцевими жителями.
are intended to serve as general rules of conduct for belligerents in their relations with each other and with populations.

покликані служити загальним правилом поведінки для воюючих сторін у їхніх взаємовідносинах та у відносинах із місцевими жителями.
are intended to serve as a general rule of conduct for the belligerents in their mutual relations and in their relations with the inhabitants.

так і зобов'язання воюючих сторін використовувати всі можливі засоби для того, аби надавати відповідні відомості(ст. 33).
and the obligation of warring parties to transmit all relevant information concerning such persons(Article 33).

обмежують з міркувань гуманності права воюючих сторін у виборі ними методів
that limit, for reasons of humanity, the belligerent rights to choose methods

Мирні переговори між воюючими сторонами.
The intermittent peace negotiations between the warring parties to.

Воюючі сторони ніби змагались у жорстокості.
Belligerents as if competing incruelty.

Воюючі сторони все частіше атакують медичні установи
Warring parties are increasingly attacking health facilities

Воюючі сторони стали поважати деякі межі, за які у боротьбі проти людей на відміну від боротьби із звірами не слід переступати.
The belligerents began to respect certain limits which in a struggle against men- as differentiated from that against beasts- should not be transcended.

Що воюючі сторони повинні виконувати свої зобов'язання щодо захисту дітей,
Warring parties must fulfil their obligations to protect children,

Навіть якщо воюючі сторони не можуть домовитися про будь-якої політики з реформування медичної галузі,
Even though the warring parties cannot agree on any policies to reform the healthcare industry,

вербувальні агентства не можуть відкриватися на території нейтральної держави для надання допомоги воюючим сторонам.
cannot be formed nor recruiting agencies opened on the territory of a neutral Power to assist the belligerents.

З метою сприяння ефективним міжафганським переговорам, воюючі сторони повинні уникати погроз,
In order to facilitate effective intra-Afghan talks, the warring parties should avoid threats,

село стало ареною боїв між воюючими сторонами і кілька разів переходило з рук у руки.
in fact the village became the arena of fights between belligerents and couple times passed from hands to hands.

Ці недоліки і неточності були частково подолані шляхом спеціальних Угод, укладених між воюючими сторонами у Берні в 1917 і 1918 році.
Such defects were partly overcome by special agreements made between belligerents in Berne in 1917 and 1918.