Приклади вживання Вперше з'явилася на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Барбі(її повне ім'я- Барбара Міллісент Робертс) вперше з'явилася на американській міжнародному ярмарку іграшок 9 березня 1959 року.
Barbie, full name Barbara Millicent Rogers, was first introduced on the market яка вперше з'явилася на його дебютному сольному альбомі Пол Саймон пісняр.
до альбому також увійшла пісня Саймона"I Am a Rock", яка вперше з'явилася на його дебютному сольному альбомі The Paul Simon Songbook.
the album also featured Simon's"I Am a Rock", a song that first appeared on his 1965 debut solo album, The Paul Simon Songbook.ми взяли у Марлен Дітріх, яка встигла зробити багато для всієї історії моди- вона вперше з'явилася на телеекранах в брючному костюмі.
who managed to do a lot for the whole history of fashion- she first appeared on TV screens in a trouser suit.запропонована також система FlexOrganizer, що дозволяє оптимізувати розміщення поклажі у вантажному відсіку, що вперше з'явилася на універсалі Opel Vectra.
which allows to optimize the placement of luggage in the cargo hold, which first appeared on the Opel Vectra station wagon.У 1985 році Кларксон вперше з'явилася на телебаченні, а через два року відбувся її кінодебют у фільмі Брайана Де Пальми«Недоторкані»(1987), з Шоном Коннері в головній ролі.
In 1985 Clarkson the first time appeared on the television, and two years later was her cinema debut in the movie directed by Bryan De Palma which was called“The Untouched” with Sean Connery playing the main role.Первісна тріщина вперше з'явилася на південному полюсі- смуга тигра,на північному полюсі Згідно з новим дослідженням, це було просто питанням випадковості.">
That an initial crack first appeared at the south pole- a tiger stripe dubbed'Baghdad'-Ті з вас, хто знайомий із моїми попередніми записами, можуть помітити, що основою Звукової медитації Тріліум є звукова медитація Піднесення Світів(Worlds Ascending), яка вперше з'явилася на CD диску Коди піднесення(Ascension Codes).
Those of you familiar with my previous recordings might recognize the foundation tracks for The Trillium Sound Meditation from the Worlds Ascending track, which first appeared in the CD Ascension Codes.Ті з вас, хто знайомий із моїми попередніми записами, можуть помітити, що основою Звукової медитації Тріліум є звукова медитація Піднесення Світів(Worlds Ascending), яка вперше з'явилася на CD диску Коди піднесення(Ascension Codes).
Those of you familiar with my previous recordings might recognize the foundation tracks for The Trillium Sound Meditation from the Worlds Ascendingtrack, which first appeared in the CD Ascension Codes.Згадані острови«Островами Кука» назвали на честь визначного англійського мореплавця росіяни, коли ці землі вперше з'явилася на російській морській мапі на початку 1800-х років.
Запис вперше з'явилася на Афіші діаграми 6 травня 1949,
The recording first appeared on the Billboard charts підписаним президентом Дуайтом Ейзенхауером,-«У Бога ми віруємо»[ 10][ 11][ 12]. Ця фраза вперше з'явилася на монетах США 1864 року[11].
President Dwight D. Eisenhower, is"In God We Trust".[10][11][12] The phrase first appeared on U.S. coins in 1864.[11].Гербіцид вперше з'явився на ринку під назвою Roundup в 1974 році.
The herbicide first appeared on the market under the name of Roundup in 1974.Схеми таких малюнків вперше з'явилися на ірландських островах.
Schemes of such drawings first appeared on the Irish islands.Прості клітини вперше з'явились на нашій планеті близько 4 мільярдів років тому.
Simple cells first appeared on Earth nearly 4 billion years ago.Коли вони вперше з'явилися на дорогах, люди були спантеличені.
When they first appeared on the roads, people were puzzled.P1 вперше з'явився на вулицях Австрії 26 червня 1898 року.
The P1 first appeared on the streets of Viena, Іредзумі- наколки, які вперше з'явилися на тілах ділянок клану якудза.
Iredzumi- tattoos, which first appeared on the bodies of sections of the Yakuza clan.Доктор Хто вперше з'явився на телеканалі«Бі-бі-сі» 23 листопада 1963 року.
Doctor Who first appeared on BBC television Більшість вперше з'явилися на"незрозумілих російськомовних та/або шведськомовних сайтах".
Most first appeared on“obscure Russian and/or Swedish-language websites”.
