ВПЕРШЕ Я - переклад на Англійською

• i first
• first time i

Приклади вживання Вперше я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше я спробував робити вино в 2010 році.
For the first time I tried making wine in 2010.

Але вперше я чула, як він говорив.
It was the first time I hear him speak.

Вперше я можу бачити майбутнє для себе, як Челсі.
She said"For the first time, I can see a future for myself as Chelsea.".

Тоді вперше я повірила у свої сили.
For the first time I had confidence in my strength.

І вперше я відчув себе самотнім.
For the first time, I felt lonely.

Вперше я бачив, що він плакав.
Only time I ever see my uncle cry.

Вперше я його побачив у шість років.
It was the first time I saw him in six years.

Вперше я допоміг товаришу, коли мені було шість років.
I began helping him with customers by the time I was six years old.

Вперше я можу бачити майбутнє для себе, як Челсі.
For the first time, I see a future as Chelsea.

Це вперше я намалював щось за сім років.
That was the first time I have drawn anything for seven years.

Вперше я приїхала ще будучи студенткою.
For the first time I was here as a student.

Вперше я любила школу, і вперше я заробила гарні оцінки.
For the first time I liked school and for the first time I made good marks.

Вперше я полюбила школу, і вперше я отримала гарні оцінки.
For the first time I liked school and for the first time I made good marks.

Ну, вперше я вивчав програмування у 1966, коли мені було 15- лише декілька місяців опісля того, як це фото було зроблене.
Well, I first learned to program back in 1966, when I was 15-- just a couple months after this photo was taken.

Вперше я опублікував свої ідеї з приводу кризи біженців у вересні 2015 року;
I first published my ideas on the refugee crisis in September 2015, and I have revised them over time,

Вперше я закричала під водою у 2008 році на острові Кюрасао,
The first time I cried underwater was in 2008, the island of Curaçao,

Вперше я описав цю концепцію ще в 1971 році, і я створив Всесвітній економічний форум, щоб допомогти діловим
I first described the concept back in 1971 when creating the World Economic Forum to help business

Вперше я по-справжньому почула джазову музику,
The first time I had ever really heard

Вперше я задумався про цінність свободи в тому, щоб піти в критичних ситуаціях декілька років тому,
I first began thinking about the crucial value of the freedom to quit a few years ago,

Вперше я її побачив кілька років тому,
The first time I saw her a few years ago,