ВПЛИВОМ - переклад на Англійською

• influence
• impact
• effect
• exposure
• affected
• influenced
• effects
• influences
• impacts
• affect
• influencing
• impacted
• exposures

Приклади вживання Впливом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Капсули з личинками починають руйнуватися під впливом ферментів у дванадцятипалій кишці.
Capsules with the larvae begin to break down under the action of enzymes in the duodenum.

Зрозуміло, що художник писав під впливом стереотипу.
Clearly the artist had been influenced by his stereotype.

Більшу частину попереднього століття архітектура перебувала під впливом відомої доктрини.
For much of the past century, architecture was under the spell of a famous doctrine.

Кандидат має активно користуватися своїм впливом.
The candidate must be actively using his power.

Перші японські сади з'явилися під впливом стилізованих китайських садів.
Japanese gardens were developed under the influences of the distinctive and stylized Chinese gardens.

декоративним ефектам можна пояснити впливом Брюллова….
decorative effects can be explained by the influence of Briullov.

Не бажано вибирати професію під натиском батьків або впливом товаришів чи друзів.
Do not choose any career under the influence of friends or parents.

Можливо, ця ситуація зміниться зараз під впливом протесту.
That will probably change soon, under pressure from the protesters.

Кочівницька гіпотеза походження козаків сформувалася під впливом польської історичної школи 16- 17 століття
The nomadic hypothesis of the origin of the Cossacks was formed under the influence of the Polish historical school of the 16th-17th centuries

Узбережжя північніше хребта Дарлінг перебуває під впливом вітрів, відтікає від східної периферії Південно-Індійського максимуму,
The coast north of Darling Range is affected by winds, flowing from the eastern periphery of the South Indian high,

По-перше, дослідження пов'язують споживання генетично модифікованої кукурудзи з токсичним впливом на печінку, нирки
For one, studies have linked consumption of genetically modified corn with toxic effects on the liver, kidneys

Якщо ви перебуваєте під впливом апное сну,
If you're affected by sleep apnoea,

Для твердих, можна знехтувати впливом тиску на матеріал,
For a solid, we can ignore the effects of pressure on the material,

Шляхом навчання та іншим психологічним впливом, але переважно через усунення економічної зацікавленості, яка може призвести до розбрату.
By training and other psychological influences, but otherwise mainly by the elimination of economic interests which may lead to disunion.

Побудована імітаційна модель трансформації морфології електрохімічний активній поверхні під впливом поляризації імпульсним струмом,
The model of the electrochemical active surface transformation affected by pulse current polarization was constructed.

Андрю Самуелс протягом багатьох років цікавився впливом на особистість терапевта роботи, якою ми займаємося.
For many years, Andrew Samuels has been interested in the impacts on the therapist's self of doing our kind of work.

Вааса- місто з сильним шведським впливом на західному узбережжі, поруч розташований всесвітньо відомий природний об'єкт ЮНЕСКО- архіпелаг Кваркен.
Vaasa- a town with strong Swedish influences on the west coast located near the UNESCO world natural site Kvarken Archipelago.

Stommel зрозумів, що AMOC є своєрідною конкуренцією між впливом температури та солоності, які впливають на щільність морської води.
Stommel realised that the AMOC is a kind of competition between the effects of temperature and salinity, both of which influence the density of seawater.

знаходиться також і під впливом інформації про минуле.
is also affected by information about the past.

яка визначає зобов'язання країн щодо великих проектів зі значним негативним транскордонним екологічним впливом.
sets out the obligations for countries regarding major projects with significant adverse transboundary environmental impacts.