THE INFLUENCES - переклад на Українською

series of dialects that Rusyns speak reflect the influences of both cultural spheres.

різні діалекти, якими русини розмовляють, відображають впливи з обидвох культурних сфер.

On July 5, Maria drifted northwestward slowly under the influences of a weak north-south oriented steering ridge

Липня, Марія приєдналася повільно дрейфував під впливом слабкий північно-південного напрямку рульового хребта

The choice of terrace Board Ti-DECK for finishing area around the pool is due to the unique ability of a material to resist the influences of environment.

Вибір терасної дошки Ti-DECK для обробки зони навколо басейну обумовлений унікальною здатністю матеріалу протистояти впливам навколишнього середовища.

also can be explained by the influences of substratum.

також можуть бути пояснені субстратними впливами.

Throughout its history, the French wine industry has been shaped by the influences of both external and internal forces.

За усю свою історію французьке виноробство формувалось під впливом внутрішніх та зовнішніх факторів.

His trumpet style combines the influences of Chet Baker's lyricism,

Його стиль труби поєднує в собі вплив лірики Чет Бейкера,

Music journalist Stephen Davis claims the influences of the style can be traced back to acts like Kiss,

Музичний журналіст Стівен Девіс стверджує, що вплив стилю можна простежити у творчості таких гуртів,

The influences which the society exerts on the natures of its units,

Впливи, що надаються товариством на природу своїх одиниць,

Any attempt by the dependent nations to resist the influences of dependency will result in economic sanctions and/or military invasion and control.

Спроби залежних націй опиратися впливу залежності тягнуть за спробою економічні санкції і/або військове втручання.

Any attempt by the dependent nations to resist the influences of dependency could result in economic sanctions and/or military invasion and control.

When looking for the influences on your child's behavior,

Починаючи будинку При пошуку впливає на поведінку вашої дитини,

Normative education is specifically designed to combat the influences of passive social pressure

Нормативний курс спеціально розроблений для боротьби із впливом пасивного соціального тиску

It is determined by his background and all the influences to which he himself and his ancestors were exposed.

Вона визначається його походженням і всіма діями, яким піддавався він сам і його предки.

are laboring to counteract the influences of the world, the flesh and the Devil.

наполегливо протистоять впливові світу, плоті та диявола.

At one stage he was reflecting on the influences which had contributed to his decision to become a priest.

Зокрема і про те, що вплинуло на його рішення стати священиком.

the term emo began to refer to the indie scene that followed the influences of Fugazi, which itself was an offshoot of the first wave of emo.

термін емо почав посилатися на сцену інді, яка слідувало за впливами Fugazi, що безпосередньо були відгалуженням першої хвилі емо.

The medieval village on Hirta was rebuilt in the 19th century, but the influences of religion, tourism

Середньовічне поселення на хірті було відновлено в XIX столітті, але вплив релігії, туризму

All that education and civilisation are doing to efface the influences on character of the law of force,

Все, що роблять освіта й цивілізація, аби нейтралізувати вплив закону сили на формування характеру

You will examine the influences that have shaped modern education,

Ви вивчите впливи, які сформували сучасну освіту,

Most of the larger buildings were built for religious purposes, even the Christian churches have often included Islamic elements, but the influences of religion are also evident in the buildings to other uses.

Більшість великих будівель були побудовані для релігійних цілей, але вплив релігії виявився навіть у будівлях для інших цілей- навіть християнські церкви в Персії часто включали ісламські елементи.