ВРУЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• cooking
• awarded
• handed
• presented
• was given

Приклади вживання Вручений Українська мовою та їх переклад на Англійською

приз буде вручений у квітні цього року.
the prize will be presented in April that year.

В принципі, якщо вона буде на 5-10 см коротше вручений поверхні, то це не завадить якості роботи.
Basically, if it is on 5-10 cm shorter cooking surface, it does not interfere with the quality of work.

50 тисяч євро- буде вручений на церемонії у парламенті в Страсбурзі 12 грудня.
€50,000 will be awarded during a ceremony in the Parliament in Strasbourg on 12 December.

так як необхідно витримати відстань від вручений поверхні до витяжки не менше 75 см.
because it is necessary to keep a distance from the cooking surface to at least extract 75 cm.

мінімум повинна бути рівноцінною ширині вручений поверхні!
a minimum width should be equivalent cooking surface!

Кожному гостю Фестивалю при вході на територію проведення свята буде вручений спеціальний келих для дегустацій.
Every guest of the Festival at the entrance on the territory of the festival will be awarded a special glass for tasting.

Яблучно-цукрову суміш з початковою вологістю 43-45% направляють в збірник перед вручений установкою.
An apple-sugar mixture with an initial moisture content of 43- 45% is sent to the collection before the cooking plant.

нестандартний варіант вручений поверхні коштує дорожче.
a non-standard version of the cooking surface is more expensive.

паралельно вручений поверхні.
parallel to the cooking surface.

коли це можна зробити конфіденційно, вручений особистому представнику й адвокату пацієнта.
when this can be done in confidence, be given to the patient's personal representative and counsel.

В 1303 році йому знову був вручений жезл патріаршого служіння,
In 1303 he was again entrusted the staff of patriarchal service,

Якщо документ не був вручений, в підтвердженні зазначаються причини, які перешкодили врученню.
If the document has not been served, the certificate shall set out the reasons which have prevented service.

В 1303 році йому знову був вручений жезл патріаршого служіння,
In 1303 he was again entrusted with the staff of patriarchal service,

У 2000 році місту вручений прапор карнавального руху,
In 2000, the city was awarded the flag of the carnival movement,

частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.
of the first paragraph of this Article, the document may always be served by delivery to an addressee who accepts it voluntarily.

Але і самі маленькі глядачі не залишилися без подарунків- їм був вручений великий набір LEGO.
But the very young viewers are not left without presents- it was given a large set of lego.

потім він вже буде вручений начальнику.
then he will be handed over to the chief.

галузі” та“За трудові заслуги”, а також вручений національний сертифікат.
branch” and“For labor merits”, as well as the national certificate was awarded.

який повинен бути вручений;
the subject of the document to be served;

У деяких ситуаціях діти початкової та середньої школи змагаються у форматі військових парадів за приз, який буде вручений в кінці змагань.
In some situations, primary and secondary school children compete in military parades format for a prize which will be given at the end of the competition.