ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ - переклад на Англійською

• world history
• universal history
• global history

Приклади вживання Всесвітня історія Українська мовою та їх переклад на Англійською

історія України, всесвітня історія,«Людина і світ».
history of Ukraine, world history,"Man and the world.".

Всесвітня історія є прогрес у свідомості свободи,- прогрес, який ми повинні пізнати в його необхідності".
World history is the progress of the consciousness of freedom- a progress whose necessity we have to investigate.

Всесвітня історія охоплює вивчення письмових записів
World history encompasses the study of written records,

Ліценціат у галузі філософії: всесвітня історія, Університет Хельсінкі,
Licentiate in philosophy: World History, University of Helsinki,

Всесвітня історія є прогрес у свідомості свободи,- прогрес, який ми повинні пізнати в його необхідності".
World history is the progress in the consciousness of freedom- a progress that we must come to know in its necessity….

під кожною могильною плитою лежить всесвітня історія.
dies with it- under each gravestone rests a world history.

історія України, всесвітня історія, Конституційне право,
history of Ukraine, world history, constitutional law,

Всесвітня історія часто зміщуються Західною цивілізацією у обов'язковій навчальній програмі американських шкіл
World History has often displaced Western Civilization in the required curriculum of American high schools

Всесвітня історія стала охоронцем тисячолітніх надбань людства в усіх галузях матеріального й духовного життя.
World history became the repository of the thousands of years of humanity's experience in all spheres of material and spiritual life.

під кожним надгробним каменем похоронена ціла всесвітня історія.
dies with it- under each gravestone rests a world history.

ми прийшли б до так званої абсолютної істини,- всесвітня історія була б завершена, хоча вона повинна продовжуватись.
we shall have arrived at so-called absolute truth- world history will be at an end.

Говорячи про історичне значення Пальміри, Баразі додав:«Це всесвітня історія, і вона належить не тільки Сирії».
Referring to the historical significance of Palmyra, Barazi added,“this is the world history and it belongs not only to Syria”.

Культурна та релігійна криза, яку Римська імперія переживала в IV столітті- це один із найважливіших моментів, які коли-небудь переживала всесвітня історія.
The cultural and religious crisis through which the Roman Empire was passing in the fourth century is one of the most significant events in the history of the world.

Як стверджував Гегель, всесвітня історія прямує зі Сходу на Захід, так як Європа"є безумовно кінець всесвітньої історії, а Азія її початок".
He concluded by saying“the history of the world travels from East to West, for Europe is absolutely the end of history; Asia the beginning.”.

Маркс зазначає, що"вся так звана всесвітня історія є не що інше, як породження людини людською працею"[5].
Marx says,“The entire so‑called history of the world is nothing but the begetting of man through human labour.

Як стверджував Гегель, всесвітня історія прямує зі Сходу на Захід, так як Європа"є безумовно кінець всесвітньої історії, а Азія її початок".
Hegel put it thus:“The history of the world travels from East to West, for Europe is absolutely the end of history, Asia the beginning.”.

Всесвітня історія- це історія людства з найдавніших часів, починаючи з палеоліту,
The history of the world or human history is the history of humanity from the earliest times to the present,

Тут ми читаємо:«що історія, й понад усе всесвітня історія, спирається на певну суттєву
For here we read:'That History, and above all Universal History, is founded on an essential

Вони бачать, що тлумачиться в книжках під терміном«всесвітня історія» або«історія людства»,
They see what is treated in the books under the name'history of the world' or'the history of mankind',

Остія коротко згадується у кінці розділу"Римська імперія" комедійного фільму 1981 року"Всесвітня історія, Частина I", де головні герої садяться на галеон(який має логотип Ель-Аль)
Ostia appears briefly towards the end of the Roman Empire section of the 1981 comedy film History of the World, Part I, where the main characters board a galleon(bearing the El Al logo)