Приклади вживання Все залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
що нічого не зникає, що все залишається з нами.
feel that nothing disappears, that everything remains with us.не задоволені таким ігноруванням традицій, але все залишається на рівні бурчання.
are unhappy with this ignoring of traditions, but everything remains at the level of grumbling.Кожні чотири роки він вибирає нову компанію пригноблювачів, і все залишається як і раніше.
Every four years he elects a new set of torturers, and everything stays the same.Триплекс хороший тим, що не розсипається на маленькі осколки, все залишається в плівці.
Triplex is good, that does not disintegrate into small fragments, everything remains in the film.поки компанія офіційно не коментує розробку і все залишається на рівні чуток.
while the company has not officially commented on the development and everything remains at the level of rumors.Старіння, як ви це розумієте, більше не відбувається і фактично все залишається в його звичайній умові.
Aging as you understand it no longer occurs and in fact everything remains in its prime condition.інші методи, які ми забезпечити, що все залишається в таємниці.
other methods we ensure, that everything remains secret.заробляємо,- усе декларуємо, все залишається в Україні.
we declare із застосуванням невеликих змін але по суті все залишається таким же.
with small changes, but in fact everything remains the same.Все залишається швидше неспокійним
Things will remain rather hecticнаскільки я можу вникнути, все залишається поза порівнянням- велике величчю, яка розчавлює мене.
closely as I may examine, all remains above comparison- great with greatness that crushes me.конфлікт інтересів- основні причини, чому все залишається без змін.
conflicts of interest is the main reason why all remains without any changes.Один- це скорочення викидів парникових газів відповідно до Паризької угоди, інший- якщо все залишається на колишньому рівні.
One is the reduction of greenhouse gas emissions in accordance with the Paris agreement, the other- if all remains the same.Після поминальної трапези не можна нічого прибирати зі столу, все залишається на ніч.
After supper there is nothing to remove from the table, all left for the night as it is.Щодо змісту нового номера журналу, то тут все залишається так, як ми і обіцяли- публікації стосуються сучасної української геополітики,
As for the content of the new issue of the journal, everything remains the way we promised- the publications refer to the modern Ukrainian geopolitics,є неявне послання, яке приходить, щоб сказати, що краще не торкатися речей, що все залишається тим самим, і що зміни небезпечні.
which comes to say that it is better not to touch things, that everything remains the same and that the changes are dangerous.Лише 6% переконані, що нехай все залишається так, як є, аби не гірше, а 7%- за повернення у минуле.
Only 6% are convinced that it's better to let everything remain as it is, unless it doesn't get worse, and 7% support the return to the past.Коли існує така пара операцій, для яких все залишається незмінним, якщо всі пари були одночасно взаємно змінені,
When values and operations can be paired up in a way that leaves everything important unchanged when all pairs are switched simultaneously,зв'язки цибулі і часнику- все залишається на увазі;
ligament onion and garlic- still left in plain sight;
