ВСТАНОВЛЕНОЇ - переклад на Англійською

• installed
• established
• set
• prescribed
• fixed
• mounted
• pre-established

Приклади вживання Встановленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для посилення ефективності дії фізичного чинника передбачений режим девіації частоти в діапазоні ±5% від встановленої частоти.
Mode of a frequency deviation in a range of±5% from fixed frequency is stipulated for strengthening the efficiency of the physical factor.

Весь процес збору зразків апаратом«Хаябуса-2» знімався за допомогою камери CAM-H, встановленої на космічний апарат.
The entire process of collecting samples with the Hayabusa-2 was filmed with a CAM-H camera mounted on a spacecraft.

необхідно подати заявку встановленої форми та в установленому порядку.
it is necessary to apply the prescribed form and in the prescribed manner.

Витрати Секретаріату несуть Члени Ліги в пропорції, встановленої для Міжнародного Бюро Всесвітнього Поштового Союзу.
The expenses of the Bureau shall be borne by the Signatory Powers in the proportion fixed for the International Bureau of the Universal Postal Union.

всього допоміжного обладнання для роботи камери, встановленої в рухомої модульної будівлі.
all of the ancillary equipment to operate the chamber mounted in an movable modular building.

корисну модель необхідно подати заявку встановленої форми та в установленому порядку.
utility model must apply the prescribed form and in the prescribed manner.

мотоциклом з концентрацією алкоголю в диханні або крові вище встановленої межі, є злочином.
pedal cycle with alcohol concentration in breath or blood above the prescribed limit, is an offence.

потім загорнуті в корочку батони розрізають на напівкруглі часточки встановленої товщини.
then wrapped in a crust of the loaves are cut into slices semicircular fixed thickness.

суд немає права призначити покарання, нижче від найнижчої межі, встановленої для цього виду покарання в Загальній частині цього Кодексу.
the court may not impose a punishment lower than the lowest threshold prescribed for this type of punishment in the General Part of this Code.

Якщо ви їдете на автомобілі, то такі проблеми вирішуються за допомогою встановленої зовнішньої антени або підсилювача.
If you arrive by car, then these problems are solved using fixed external antenna or amplifier.

Отже, кожен окремий ключ треба використовувати для повідомлень встановленої і відомої довжини.
Thus, any single key must only be used for messages of a fixed and known length.

Не використовуйте комп'ютер без встановленої акумуляторної батареї, оскільки це може спричинити несправність.
Do not use your computer without installing the battery pack as it may cause the computer to malfunction.

Збільшення встановленої або дозволеної до використання потужності понад значень,
The increase in the installed or authorized capacity above the values,

В Данії не існує офіційної мінімальної заробітної плати, встановленої урядом, мінімум заробітної плати визначається шляхом переговорів між організаціями роботодавців і працівників.
There is no officialminimum wage(Danish: minimumsløn) set by the government; the minimum of wages(Danish: mindsteløn) is determined by negotiations between the organisations of employers and employees.

Відповідно до процедури, встановленої у частині 2 статті 18,
In accordance with the procedure laid down in Article 18,

(b) від дати, встановленої Комісією після встановлення нею у тісній спів­праці з державами-членами, що такий договір було укладено.
From the date fixed by the Commission, upon its having ascertained in close cooperation with the Member States that such an agreement has been concluded;

Після того, як свердло досягне встановленої глибини, вам буде важко пробурити далі.
Once the drill reaching the set up depth, it would be hard for you to drill further.

Наприклад, продавець може компенсувати покупцеві збитки вище встановленої суми за зобов'язанням, яке виникає від певної непередбаченої події;
For example, the seller may indemnify the acquirer against losses above a specified amount on a liability arising from a particular contingency;

Як тільки ринкова ціна досягне встановленої ціни, замовлення може бути запущено(лімітне замовлення не гарантує виконання замовлення) за вказаною граничною ціною.
Once the market price reaches the pre-set price, the order may be triggered(a limit order does not guarantee that the order will be executed) at the stated limit price.

З кінця XV століття ідеї ренесансного гуманізму, які критикують аспекти встановленої католицької церкви,
Renaissance humanism, critical of aspects of the established Catholic Church,