FIXED BY - переклад на Українською

The advance on costs fixed by the Court pursuant to this Article 36(2)

Аванс на витрати, встановлений Судом відповідно до цієї статті 37(2)

The amount of any advance on costs fixed by the Court pursuant to this Article 37 may be subject to readjustment at any time during the arbitration.

Сума будь-якого авансу на витрати, встановлений Судом відповідно до цієї статті 37 можуть бути піддані коректуванню в будь-який час під час арбітражу.

Bureaucratic management is management bound to comply with detailed rules and regulations fixed by the authority of a superior body.

Бюрократичне ведення справ є способом керівництва, при якому необхідно підкорятися детальним правилам і нормам, встановленим владою вищестоящого органу.

Foreign exchange fixing is the daily monetary exchange rate fixed by the national bank of each country.

Фіксація валютного курсу- це щоденний валютний курс, встановлений національним банком кожної країни.

the specific power(power relative to the cylinder capacity fixed by the regulations).

питомої потужності(потужність до потужності циліндра, встановлену нормами).

Each Member State shall contribute to the budget of ICCROM at a rate fixed by the General Assembly.

Кожна держава-член робить внесок до бюджету ICCROM у розмірі, встановленому Генеральною асамблеєю.

Any provisional advance paid will be considered as a partial payment by the claimant of any advance on costs fixed by the Court pursuant to this Article 36.

Будь-яка попередня авансова виплата буде розглядатися в якості часткової оплати позивачем будь-яких заздалегідь на витрати, встановлений Судом відповідно до цієї статті 37.

indicated by air carrier, fees are charged by rate according to the Rules of implementing of rates of air carrier, fixed by air carrier.

перевищує встановлену авіаперевізником норму безкоштовного провезення, стягується плата тарифом згідно Правил застосування тарифів авіаперевізника, встановленим авіаперевізником.

registers in the order fixed by the legislation of the Russian Federation;

реєстри в порядку, встановленому законодавством РФ;

National legislation in terms of working conditions(not employ any worker aged below the limit fixed by local legislation).

Національного законодавства з умов праці(не наймати працівників у віці нижче межі, встановленої місцевим законодавством).

The researchers showed that this problem can be fixed by using waveguides with parity-time(PT)

Дослідники показали, що ця проблема може бути вирішена за допомогою хвилеводів з симетрією парності-часу,

Fixed by special porous structure,

Бинт фіксується за рахунок особливої пористої структури,

wall cladding can be fixed by supplied hooks or self-tapping screws.

обшивки стін можуть бути закріплено з допомогою гачків або поставляються самонарезающих гвинтів.

All private donations exceeding an amount fixed by the legislator must be recorded and made public.

Усі пожертвування, які перевищують установлений законодавцем розмір, треба обліковувати та оприлюднювати.

Pristennyh beam fixed by stainless steel screws at the entrance,

Пристінну балку фіксують за допомогою нержавіючих шурупів перед входом,

This can be fixed by technical survey of buildings

Це може бути виправлено за технічне обстеження будівель

From the date fixed by the Commission, upon its having ascertained in close cooperation with the Member States that such an agreement has been concluded;

З дати, визначеної Комісією, після того, як вона у тісній співпраці з державами-членами встановить, що таку угоду було укладено;

The issue was fixed by changing the contract handling logic- Analysis of the issue indicated only accidental loss for Coinbase, and no exploitation attempts.

Проблема була усунена шляхом зміни логіки обробки контракту. Аналіз проблеми вказував тільки на випадкову втрату для Coinbase і ніяких спроб експлуатації.

The duties applicable to the products in List G shall be fixed by means of negotiation between the Member States.

Застосовн до продуктів списку G, будуть визначені за допомогою переговорів між державами-членами.

The Member States referred to in the first paragraph may grant graduated tax relief to taxable persons whose annual turnover exceeds the ceiling fixed by them for its application.

Зазначені в частині першій Держави-члени можуть надавати диференційовані податкові пільги тим платникам податку, чий річний оборот перевищує верхній ліміт, установлений ними для його застосування.